Quad Lock is toonaangevend in veilige telefoonbevestiging. De hoesjes zijn slank, sterk en schokbestendig. Draai je telefoon vast en ga op pad.
Geen hoesje voor jouw model? De universele adapter plak je direct op je telefoon of hoesje.
Een Quad Lock mount wordt meegeleverd met je fiets als onderdeel van het nieuwe cockpitontwerp.
","cart.phone-case-universal-adapter.description":"De adapter plak je direct op je telefoon of hoesje. De ingebouwde 3M™-lijm zorgt voor een stevige bevestiging.","cart.rear-rack.description":"Voeg een bagagedrager voor extra draagkracht toe. De bagagedrager kan tot 27 kg dragen.","cart.rear-rack.none":"Geen","cart.rear-rack.title":"Voorgemonteerde bagagedrager","cart.rear-rack.upsell":"Neem meer mee. Voeg een bagagedrager toe voor een kinderzitje of extra tassen","cart.services.cowboy-care.cities.text":"De enige steden waar we momenteel Cowboy Care aanbieden zijn de volgende: Brussel, Gent, Antwerpen, Berlijn, Keulen, Düsseldorf, Frankfurt, München, Parijs, Londen, Utrecht, Amsterdam en Rotterdam.","cart.services.cowboy-care.description":"Hou je fiets in perfecte staat en rij altijd vlot met Cowboy Care. Onderhoud aan je deur met technici opgeleid door Cowboy.","cart.services.cowboy-care.panel.0.text":"Een deskundige monteur komt naar het adres van je keuze voor een onderhoud of reparatie. Boek een afspraak in de app, waar en wanneer je maar wil.","cart.services.cowboy-care.panel.0.title":"Service op aanvraag","cart.services.cowboy-care.panel.1.text":"Er staat geen beperking op het aantal afspraken dat je kan maken.","cart.services.cowboy-care.panel.1.title":"Onbeperkt afspraken maken","cart.services.cowboy-care.panel.2.text":"Vervangingsonderdelen zijn in het onderhoud inbegrepen.","cart.services.cowboy-care.panel.2.title":"Onderdelen inbegrepen","cart.services.cowboy-care.panel.3.text":"We herstellen elke lekke band en vervangen de binnenband en afhankelijk van de schade ook de buitenband.","cart.services.cowboy-care.panel.3.title":"Verzekerd tegen lekke banden","cart.services.cowboy-care.panel.sub.0.text":"Frame reinigen{br} Riem reinigen{br} Remmen en remblokjes reinigen{br} Riem aanspannen{br} Bouten en schroeven aandraaien{br} Bandenspanning controleren{br} Volledige check-up van de fiets","cart.services.cowboy-care.panel.sub.0.title":"Onderhoud van je fiets","cart.services.cowboy-care.panel.sub.1.text":"Remblokjes vervangen{br} Banden vervangen{br} Binnenbanden vervangen","cart.services.cowboy-care.panel.sub.1.title":"Vervanging","cart.services.cowboy-care.panel.sub.2.text":"Onbeperkt on-demand afspraken{br} Herstel op een adres naar keuze{br} Kosten van de onderdelen inbegrepen{br} Gratis extra batterijsleutel bij verlies{br} Reiskosten gedekt voor reparaties","cart.services.cowboy-care.panel.sub.2.title":"Meer voordelen","cart.services.cowboy-care.panel.sub.text":"Schrijf je in. Zodra je een onderhoud of afstelling nodig hebt, zijn we er. Vrijwel alles wat je nodig hebt is inbegrepen.","cart.services.cowboy-care.panel.sub.title":"Wat is inbegrepen","cart.services.cowboy-care.remove":"Nee bedankt, ik wil geen onderhoud","cart.services.description":"Houd je fiets in orde, bescherm hem tegen diefstal en krijg hulp wanneer je die nodig hebt.","cart.services.theft-insurance.description":"Geniet van volledige gemoedsrust dankzij ingebouwde diefstaldetectie en een plan dat je rit dekt.","cart.services.theft-insurance.learn-more":"Ontdek Diefstalverzekering","cart.services.theft-insurance.panel.0.text":"Je krijgt een waarschuwing als iemand met je fiets aan de haal wil gaan en ontvangt realtime trackingmeldingen via de app.","cart.services.theft-insurance.panel.0.title":"Diefstalmeldingen","cart.services.theft-insurance.panel.1.text":"De waarde van je fiets blijft gelijk aan de aankoopprijs. Daarom omvat het plan geen waardevermindering gedurende de eerste 3 jaar of eigen risico.","cart.services.theft-insurance.panel.1.title":"Volledige bescherming","cart.services.theft-insurance.panel.2.text":"Bij diefstal of vandalisme helpen we je onderweg en brengen we jou en je fiets naar huis.","cart.services.theft-insurance.panel.2.title":"24/7 bijstand","cart.services.theft-insurance.remove":"Nee bedankt, ik wil geen verzekering","cart.services.theft-insurance.subdescription":"Je kan je Diefstalverzekering via de app upgraden tijdens het eerste jaar na de activatie van de fiets.","cart.services.title":"Diensten","cart.services.warranty.description":"Extra garantiebescherming voor onderdelen en werkuren voor noodzakelijke mechanische of elektronische reparaties","cart.services.warranty.remove":"Nee bedankt, ik wil geen garantieverlenging","cart.services.warranty.title":"1 jaar garantieverlenging","cart.step.next":"Volgende stap","cart.summary.title":"Overzicht","cart.theft-insurance.thief.description":"Niet door jou? Volg hem nu","cart.theft-insurance.thief.title":"Je fiets is verplaatst","cart.theft-insurance.upsell":"Zorgeloos rijden. Met volledige dekking van je fiets en diefstalbeveiliging in realtime","cart.total":"Totaal","cart.upsell.add":"Voeg {title} toe voor {price}{yearly, select, true {/jaar} other {}}","circular.b-corp.cta":"Ontdek onze impact","circular.b-corp.description":"Cowboy is nu een gecertificeerd B Corp bedrijf.{br_desktop} We willen een positieve impact hebben op riders en community's in steden over de hele wereld. En daar speelt ons Circular programma een grote rol in. Jij kan met onze refurbished fietsen weer geconnecteerd de weg op en wij geven onze duurzaamheidsinspanningen een boost en stuwen de mobiliteitssector vooruit.","circular.b-corp.eyebrow":"B Corp gecertificeerd","circular.b-corp.title":"Go Circular voor een betere wereld","circular.conditions":"Staat","circular.conditions.modal.excellent.description":"Volledig gecontroleerd, gereinigd en refurbished. De fiets vertoont lichte gebruikssporen; het frame is zeer netjes met slechts enkele kleine krasjes. Het zadel en logo zijn in uitstekende staat. Alle onderdelen werken perfect. Rijdt als nieuw.","circular.conditions.modal.excellent.title":"Uitstekend","circular.conditions.modal.good.description":"Volledig gecontroleerd, gereinigd en refurbished. Deze fiets vertoont duidelijke gebruikssporen. Houd rekening met duidelijk zichtbare krassen op het frame en duidelijke tekens van gebruik. De accubehuizing kan oppervlakkige krasjes hebben, maar geen diepe deuken. Mechanisch in goede staat zonder structurele problemen, volledig rijklaar.","circular.conditions.modal.good.title":"Goed","circular.conditions.modal.image.alt":"Voorbeeldfoto van een Circular fiets in deze staat","circular.conditions.modal.title":"Staat","circular.delivery.notice":"Levering in 10 dagen voor elk model","circular.faq.0.content":"Uitstekend: De fiets heeft een volledige kwaliteitscontrole ondergaan en is refurbished. Hij werkt perfect, maar het frame kan een paar krasjes vertonen.
Goed: Krassen mogelijk. De fiets heeft een grondige kwaliteitscontrole ondergaan en is refurbished. Hij werkt perfect, maar vertoont lichte gebruikssporen.
","circular.faq.0.title":"Wat is het conditieniveau van een Cowboy Circular fiets?","circular.faq.1.content":"Overal in België, Duitsland, Frankrijk en Nederland.
","circular.faq.1.title":"Waar is Cowboy Circular beschikbaar?","circular.faq.2.content":"Dankzij Cowboy Circular krijgen onze fietsen een tweede leven. We refurbishen gebruikte Cowboy fietsen en die verkopen we dan voor een lagere prijs.
","circular.faq.2.title":"Wat is Cowboy Circular?","circular.faq.3.content":"De Circular Cowboy modellen, zijn fietsen die klanten binnen de 14 dagen retour periode terugsturen of onder garantie terugsturen, testfietsen van ons Testritten-netwerk en onze Brand Store in Brussel. Alle fietsen worden zorgvuldig refurbished door ons team in het servicecentrum.
","circular.faq.3.title":"Waar komen Circular fietsen vandaan?","circular.faq.4.content":"Alle Circular fietsen worden verkocht met een batterij, een oplader en de officiële accessoires.
","circular.faq.4.title":"Wat krijg ik bij aankoop van een fiets via Cowboy Circular?","circular.faq.5.content":"Ja, er is een garantie van 1 jaar, meer informatie vind je hier|/products/warranty.
","circular.faq.6.title":"Komt er een garantie bij de aankoop van een Circular fiets?","circular.faq.7.content":"Ja. Diefstalverzekering is beschikbaar voor Circular fietsen. Je kan deze direct bij bestelling van je fiets aankopen, of via de Cowboy app wanneer je de fiets hebt geactiveerd.
","circular.faq.7.title":"Kan ik een Diefstalverzekering-verzekering afsluiten voor een Circular fiets?","circular.faq.8.content":"We willen dat je van je fiets houdt. Maar als je je bedenkt, kun je je fiets binnen een periode van 14 dagen retourneren|/pages/returns.
","circular.faq.8.title":"Wat is het retourbeleid?","circular.faq.9.content":"Dat hangt af van de soort subsidie die je wil aanvragen. Je ontvangt een factuur van je aankoop waarop staat 'Circular Cowboy 2', 'Circular Cowboy 3' of 'Circular Classic'.
","circular.faq.9.title":"Kan ik aanspraak maken op subsidies met een refurbished fiets?","circular.faq.10.content":"Onze vakkundig opgeleide technici controleren de motor en prestaties maar ook de batterij en lader. Ze checken de riemspanning, zorgen voor een geluidloze werking en reinigen de remblokken of vervangen die wanneer ze versleten zijn. Ook draaien ze bouten en schroeven vast of vervangen die als dat nodig is. Ze gebruiken hiervoor enkel originele accessoires.
","circular.faq.10.title":"Welke inspecties worden uitgevoerd op Circular bikes?","circular.lead":"Give those wheels a second spin","circular.level-1":"Uitstekend","circular.level-2":"Goed","circular.marquee.label.1":"Geef onze fietsen een tweede leven","circular.marquee.label.2":"Van wieg tot weg","circular.marquee.label.3":"Maak de cirkel rond","circular.marquee.label.4":"Meer dan een fiets, Circular als leefstijl","circular.marquee.label.5":"Opgeknapt weer de weg op. Keer op keer","circular.marquee.label.6":"De e-bike die blijft geven","circular.marquee.label.7":"Hoe Circular kan je zijn","circular.marquee.label.8":"Ga gerust rechtdoor, maar rij circulair","circular.marquee.label.9":"Laat jouw impact op de weg Cowboy zijn","circular.marquee.label.10":"Een deal te mooi om waar te zijn en toch zo mooi en waar","circular.marquee.label.11":"Een kleine moeite voor een groot avontuur","circular.marquee.label.12":"Een Circular fiets gaat altijd door. En door. Gegarandeerd","circular.marquee.label.13":"Come in, refurbish, ride on","circular.marquee.label.14":"Deze wielen verdienen een tweede ronde","circular.marquee.label.15":"Waar de fiets is geweest maakt niet uit, enkel waarheen hij gaat","circular.marquee.label.16":"Hoera voor Circular","circular.marquee.label.17":"Spatborden voorzien. Klaar voor nattigheid","circular.notify-me.description":"Wees als eerste op de hoogte:","circular.notify-me.item.0":"Laatste productnieuws","circular.notify-me.item.1":"Exclusieve aanbiedingen","circular.notify-me.item.2":"Circular releases","circular.notify-me.title":"Zie je je favoriet niet??{br_desktop} Abonneer je om op de hoogte te blijven","circular.recent.title":"Meest recente aankoop","circular.stats.title":"Totaal aantal gereden km","circular.usp.0.description":"Elke fiets wordt opgeknapt en schoongemaakt door onze deskundige technici en rijklaar gemaakt voor de weg.","circular.usp.0.title":"Gecertificeerd refurbished","circular.usp.1.description":"Afhankelijk van het aantal kilometers dat de fiets al heeft afgelegd, beoordelen wij de staat ervan op onze kwaliteitsnormen, weer op weg.","circular.usp.1.title":"Kwaliteit gegarandeerd","circular.usp.2.description":"Alle Circular fietsen hebben 1 jaar garantie. Als je niet helemaal tevreden bent, kan je de fiets binnen 30 dagen retour sturen.","circular.usp.2.title":"Een jaar garantie","circular.usp.3.description":"Alle diensten en accessoires kunnen op elk moment worden toegevoegd aan de fiets. Zo ervaart elke rider het Cowboygevoel.","circular.usp.3.title":"Volledig pakket","collection.circular.product.included":"Inbegrepen","collection.circular.product.stock":"{qty, plural, =0 {Uitverkocht} other {Nog #}}","collection.circular.product.title":"{title}{br}vanaf {price}","collections.accessories.filters.accessories":"Accessories","collections.accessories.filters.apparel":"Kleding","collections.accessories.filters.apply":"Filters toepassen","collections.accessories.filters.battery":"Batterij","collections.accessories.filters.brakes":"Remmen","collections.accessories.filters.c1":"C1","collections.accessories.filters.c2":"C2","collections.accessories.filters.c3":"C3","collections.accessories.filters.classic":"Classic","collections.accessories.filters.commute":"Pendelen","collections.accessories.filters.crankset":"Crankstel","collections.accessories.filters.cross":"Cross","collections.accessories.filters.cross-st":"Cross ST","collections.accessories.filters.cruiser":"Cruiser","collections.accessories.filters.cruiser-st":"Cruiser ST","collections.accessories.filters.frame-fork":"Frame & Vork","collections.accessories.filters.handlebar":"Stuur","collections.accessories.filters.hardware":"Hardware","collections.accessories.filters.lights":"Verlichting","collections.accessories.filters.maintenance":"Onderhoud","collections.accessories.filters.repair":"Herstelling","collections.accessories.filters.reset":"Alle filters resetten","collections.accessories.filters.saddle":"Zadel","collections.accessories.filters.safety":"Veiligheid","collections.accessories.filters.screws-bolts":"Schroeven & Bouten","collections.accessories.filters.show":"Toon alle filters","collections.accessories.filters.show-more":"Meer weergeven","collections.accessories.filters.spare-parts":"Reserveonderdelen","collections.accessories.filters.tools":"Gereedschap","collections.accessories.filters.wheels":"Wielen","collections.accessories.no-results.description":"Try adjusting or clearing some filters to explore more options","collections.accessories.no-results.title":"No product matching your search","collections.accessories.search":"Zoeken","collections.accessories.search.help":"Hulp nodig bij het vinden van een onderdeel?|https://help.cowboy.com/nl/articles/10308778","collections.overview.eyebrow":"Overzicht van de diensten","collections.overview.title":"Jij en je fiets zijn in goede handen.","collections.services.care.l1":"Onbeperkt en op aanvraag","collections.services.care.l2":"Onderhoud op het door jou gewenste adres","collections.services.care.l3":"Kosten voor reserveonderdelen inbegrepen","collections.services.care.l4":"Gemakkelijk aan te vragen via de app","collections.services.care.l5":"Herstelling van een lekke band inbegrepen","collections.services.care.p1":"Hou je fiets in perfecte staat. Met onze onderhoudsservice op aanvraag kun je steeds weer rekenen op de opgeleide technici van Cowboy.{br} {amount}/maand.","collections.services.care.subtitle":"We komen bij je langs.","collections.services.included.l1":"2 jaar garantie","collections.services.included.l2":"Klantenservice via de app","collections.services.included.l3":"Over-the-air updates en diagnoses","collections.services.included.l4":"Vind je fiets dankzij GPS-tracking","collections.services.included.p1":"Elke Cowboy beschikt over alle essentiële kenmerken. Zo kan je met een gerust hart de weg op.","collections.services.included.subtitle":"Met Cowboy kies je voor een soepele rit.","collections.services.included.title":"Inbegrepen bij elke fiets","collections.services.ti.l1":"Diefstalmeldingen geactiveerd","collections.services.ti.l2":"Je fiets vermindert niet in waarde","collections.services.ti.l3":"24/7 bijstand","collections.services.ti.l4":"Gemakkelijke en snelle claimprocedure","collections.services.ti.p1":"Met onze diefstalverzekering verdwijnen al je zorgen. Dankzij ons pakket ontvang je meldingen bij diefstaldetectie en geniet je van een handig verzekeringsplan.{br} {amount}/month.","collections.services.ti.subtitle":"Bescherm je fiets tegen diefstal.","configure.change":"Fiets wijzigen","configure.circular-alternative":"Bespaar met Circular","configure.color.last-chance":"Laatste kans","configure.description":"Geavanceerde technologie voor een slimmere, veiligere rit.","configure.features.adaptivepower":"Krachtige motor met AdaptivePower™","configure.features.carbon-belt":"Carbonriem","configure.features.comfort-saddle":"Comfort saddle","configure.features.cowboy-app":"Cowboy App","configure.features.fast-battery-charger":"Snelle batterijlader","configure.features.find-my-bike":"Find My Bike","configure.features.gps-tracking":"GPS-tracking","configure.features.hotspot.adaptivepower.description":"AdaptivePower™ geeft je precies het duwtje dat je nodig hebt – bergop, tegenwind of extra bagage. Geen versnellingen. Geen knoppen. Gewoon soepel en natuurlijk.","configure.features.hotspot.adaptivepower.eyebrow":"Heuvels? Welke heuvels?","configure.features.hotspot.adaptivepower.title":"AdaptivePower™","configure.features.hotspot.carbon-belt.description":"Ervaar het geluid van… niets. Een fluisterstille motor en olievrije carbonriem zorgen voor een rit die soepel, stil en schoon aanvoelt.","configure.features.hotspot.carbon-belt.eyebrow":"Ssst. Het is een Cowboy.","configure.features.hotspot.carbon-belt.title":"Stille motor & carbonriem","configure.features.hotspot.cowboy-app.description":"Ontmoet de buddy waarvan je niet wist dat je 'm nodig had. Van navigatie en veiligheid tot baanbrekende diefstalbeveiliging, mijlpalen en ritanalyse. Noem het maar, het zit in de app.","configure.features.hotspot.cowboy-app.eyebrow":"De slimme wederhelft van je fiets","configure.features.hotspot.cowboy-app.title":"Cowboy App","configure.features.hotspot.find-my-bike.description":"Houd je fiets in de gaten, waar je ook bent. Met GPS-tracking zie je op elk moment waar je fiets is, gewoon in de Cowboy app.","configure.features.hotspot.find-my-bike.eyebrow":"Je weet altijd waar je fiets is","configure.features.hotspot.find-my-bike.title":"Find My Bike","configure.features.hotspot.gps-tracking.description":"Geniet van totale gemoedsrust. Real-time tracking, bewegingsmeldingen en GPS diep in het frame verborgen. Zo weet je altijd waar je fiets is.","configure.features.hotspot.gps-tracking.eyebrow":"Waakzaam, dag en nacht","configure.features.hotspot.gps-tracking.title":"GPS-tracking","configure.features.hotspot.hydraulic-brakes.description":"Met hydraulische schijfremmen heb je altijd de controle, wat het weer ook doet. Moet je stoppen? Dan stop je. Echt.","configure.features.hotspot.hydraulic-brakes.eyebrow":"Krachtige remprestaties bij elk weertype","configure.features.hotspot.hydraulic-brakes.title":"Hydraulische schijfremmen","configure.features.hotspot.integrated-lights.description":"Een voorlicht dat iconisch én functioneel is. Een achterlicht dat naadloos in het frame verdwijnt. Samen? Een symbool van slimme stadsritten.","configure.features.hotspot.integrated-lights.eyebrow":"Licht aan. Icoon. Actie.","configure.features.hotspot.integrated-lights.title":"Geïntegreerde lichten","configure.features.hotspot.over-the-air-updates.description":"Dankzij over-the-air updates wordt je rit beter met de tijd. Nieuwe functies. Slimmere algoritmen. In minder dan 1 minuut op je fiets.","configure.features.hotspot.over-the-air-updates.eyebrow":"Beter met de tijd","configure.features.hotspot.over-the-air-updates.title":"Over-the-air updates","configure.features.hotspot.removable-battery.description":"Met een lichte, verwijderbare batterij laad je op waar het jou uitkomt. Thuis, op je werk of onderweg – je hoeft je fiets nooit mee naar binnen te nemen.","configure.features.hotspot.removable-battery.eyebrow":"Draagbaar. Vol power.","configure.features.hotspot.removable-battery.title":"Verwijderbare batterij","configure.features.hotspot.ride-statistics.description":"Bekijk je volledige ritgeschiedenis. Vermogen, snelheid, afstand, afgelegde routes – alles inzichtelijk. Krachtige data om elke rit beter te maken.","configure.features.hotspot.ride-statistics.eyebrow":"Overwin je fitnessdoelen","configure.features.hotspot.ride-statistics.title":"Rit analyse","configure.features.hotspot.suspensions.description":"Cross strijkt elke hobbel glad, van kinderkopjes tot bospaden. Met vering in zowel de voorvork als de zadelpen, die elk 40 mm veerweg bieden, is dit onze meest comfortabele rit tot nu toe.","configure.features.hotspot.suspensions.eyebrow":"Niet te schokken","configure.features.hotspot.suspensions.title":"Dubbele vering","configure.features.hotspot.thick-tires.description":"Elegant, strak en 60 mm breed. De custom banden van de Cross combineren een opvallend design met grip waarop je kunt vertrouwen. Kasseien, grind, bospaden? Helemaal easy.","configure.features.hotspot.thick-tires.eyebrow":"Mooi én met bite","configure.features.hotspot.thick-tires.title":"Dikke 60 mm banden","configure.features.hotspot.wireless-phone-charger.description":"Dock je telefoon en hij begint meteen met opladen. Snelheid, afstand, batterij en de veiligste routes, allemaal recht voor je ogen.","configure.features.hotspot.wireless-phone-charger.eyebrow":"Omlaag kijken. Vooruit zien.","configure.features.hydraulic-brakes":"Hydraulische schijfremmen","configure.features.integrated-lights":"Geïntegreerde lichten","configure.features.more":"Bekijk de highlights","configure.features.over-the-air-updates":"Over-the-air updates","configure.features.ride-statistics":"Ride statistics","configure.features.wireless-phone-charger":"Draadloze oplader","configure.rear-rack.lead_alt":"Ontvang je bike in {nb} dagen: ","dialog.bike.preorder.cta":"Bestel nu","dialog.bike.preorder.text":"Bestel je nieuwe Cowboy en betaal nu niets. We reserveren je fiets en rekenen pas af zodra hij klaar is voor verzending.","dialog.bike.preorder.title":"Vandaag bestellen.{br} Betalen bij levering.","dialog.guide.cart.cta":"Download de volledige gids","dialog.guide.eyebrow":"Nieuw bij Cowboy?","dialog.guide.submit":"Nu downloaden","dialog.guide.success.test-ride":"Erover lezen is één ding. Zelf rijden is iets anders. We brengen een Cowboy bij je thuis.","dialog.guide.text":"Alles wat je moet weten over de ultieme geconnecteerde e-bike.","dialog.guide.text.success":"Je gratis gids zal binnenkort in je inbox zijn. (Controleer je spamfolder als je het niet kunt vinden.)","dialog.guide.title":"Nieuw bij Cowboy?","dialog.guide.title.success":"Het is onderweg","dialog.newsletter.optin":"Door je aan te melden ga je akkoord met het ontvangen van e-mailcommunicatie van Cowboy en met ons Privacybeleid|/pages/privacy-policy/.","dialog.newsletter.optin.short":"Door inschrijven, ga ik akkoord met het beleid voor de bescherming van gegevens|/pages/privacy-policy/.","dialog.newsletter.submit":"Abonneren","dialog.newsletter.success":"Welkom bij Cowboy! Houd je inbox in de gaten voor een e-mail.","dialog.newsletter.success.test-ride.1":"Bedankt voor je inschrijving en welkom bij de Cowboy-community. Klaar om de magie van een verbonden rit te ervaren?","dialog.newsletter.success.test-ride.2":"Boek een gratis testrit. We brengen de Cowboy bij je thuis.","dialog.newsletter.success.test-ride.3":"Het gevoel? Onvergetelijk.","dialog.newsletter.text":"Spring op en rij mee. Krijg exclusieve toegang, insider-updates en unieke voordelen.","dialog.newsletter.title":"Schrijf je in voor onze nieuwsbrief","dialog.newsletter.title.alt":"Geen nieuwsbrief zoals alle anderen","dialog.newsletter.title.success":"Je bent binnen","dialog.newsletter.usp.gift":"Jouw ultieme Cowboy-gids","dialog.newsletter.usp.phone":"Vroegtijdige toegang tot nieuwe releases","dialog.newsletter.usp.vip":"Exclusieve VIP-testritten met de community","dialog.referral.submit":"Ontvang mijn code","dialog.referral.success.amount":"{amount} korting op je nieuwe Cowboy-fiets.","dialog.referral.success.cta":"Ontdek alle fietsen","dialog.referral.success.discount":"Jouw code:","dialog.referral.success.email":"We hebben hem ook naar {email} gestuurd, zodat je hem niet kwijtraakt.","dialog.referral.text.expired":"Geen zorgen, er komen meer aanbiedingen aan. Meld je aan en wees als eerste op de hoogte van het laatste nieuws van Cowboy.","dialog.referral.text.invalid":"Sign up to stay updated on the latest Cowboy news and exclusive offers.","dialog.referral.text.valid":"Laat je e-mail achter, dan sturen we je code voor een nieuwe Cowboy-fiets. Hij is 3 maanden geldig.","dialog.referral.title.expired":"Je link is ongeldig of verlopen","dialog.referral.title.greeting":"{name} geeft je {amount} korting","dialog.referral.title.success":"Helemaal van jou","dialog.referral.title.valid":"Profiteer van {amount} korting","dialog.subsidies.cart.cta":"Download Subsidies Guide","dialog.subsidies.cta":"Breng me daarheen","dialog.subsidies.eyebrow":"Subsidies","dialog.subsidies.submit":"Controleer nu","dialog.subsidies.text":"Besparen op een nieuwe Cowboy met een lokale subsidie.","dialog.subsidies.text.success":"Klik hieronder voor een onafhankelijke gids van subsidies.","dialog.subsidies.title":"Hoeveel gaat u besparen?","dialog.subsidies.title.success":"Goed nieuws: We hebben {count} opties voor je gevonden","dialog.test-ride.guide.text":"Geen haast. De Ultieme Cowboy Gids is van jou. Je leest hoe het werkt, wat je kunt verwachten en hoe je je rit kiest. Laat je e-mailadres achter en we sturen het meteen op.","dialog.test-ride.guide.title":"Nog niet klaar?","dialog.test-ride.optin.short":"Door verder te gaan, ga ik akkoord met het gegevensbeschermingsbeleid|/pages/privacy-policy/ van Cowboy.","globals.about":"over","globals.about-us":"Over Cowboy","globals.accessories":"Accessories","globals.add.rear-rack":"bagagedrager toevoegen","globals.add-to-cart":"In winkelwagentje","globals.address":"Adres","globals.all":"Alle","globals.apple-health-and-strava":"Apple Health & Strava","globals.apply":"Toepassen","globals.autocomplete.placeholder":"Voer een adres of stad in","globals.autocomplete.placeholder.alt":"Voer een stad of een adres in","globals.autocomplete.placeholder.more":"Geef je adres op om testritten bij jou in de buurt te vinden. We komen bij je langs of je gaat langs in een winkel voor een gratis testrit.","globals.back":"Terug","globals.back-to":"Terug naar {title}","globals.back-to-top":"Top","globals.book-a-free-test-ride":"Boek een gratis testrit","globals.book-a-test-ride":"Boek een testrit","globals.book-a-test-ride.alt":"Testrit","globals.book-a-test-ride.heading":"Test ride at your doorstep.{br} And, yes it's free.","globals.book-for-free":"Boek gratis","globals.book-now":"Boek nu","globals.buy-now-for":"Nu kopen {price}","globals.by":"door","globals.calculated-at-checkout":"Berekend bij checkout","globals.calculated-at-delivery":"Calculated at delivery","globals.categories":"Categorieën","globals.circular":"Circular","globals.closed":"Gesloten","globals.colors.anthracite":"Antraciet","globals.colors.black":"Zwart","globals.colors.breeze":"Bries","globals.colors.clay":"Klei","globals.colors.dawn":"Dageraad","globals.colors.fig":"Vijg","globals.colors.khaki":"Kaki","globals.colors.lava":"Lava","globals.colors.lavender":"Lavendel","globals.colors.mineral":"Mineraal","globals.colors.mint":"Mint","globals.colors.moss":"Moss","globals.colors.mushroom":"Mushroom","globals.colors.sage":"Salie","globals.colors.sand":"Zand","globals.configure":"Configureer","globals.configure-yours":"Configureer hier","globals.contact":"Contact","globals.contact.city":"Stad","globals.contact.company":"Bedrijfsnaam","globals.contact.cta":"Verstuur","globals.contact.cta.alt":"Hou me op de hoogte","globals.contact.email":"E-mail","globals.contact.error.generic":"Er is iets misgegaan en uw bericht is niet verzonden. Probeer het zo meteen opnieuw.","globals.contact.error.rate-limited":"Er zijn te veel berichten vanaf uw netwerk verzonden. Probeer het over een tijdje opnieuw.","globals.contact.eyebrow":"Aanvraagformulier","globals.contact.message":"Any comment or specific question?","globals.contact.name":"Naam","globals.contact.subject.become-a-partner":"Partneraanvraag – Cowboy ({market})","globals.contact.success":"Bedankt om ons te contacteren. Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.","globals.contact.tel":"Telefoonnummer","globals.country":"Land","globals.cowboy-adaptive-power":"Cowboy AdaptivePower™","globals.crash-detection":"Crashdetectie","globals.dealer.body":"Verkoop en onderhoud Cowboy-fietsen in je winkel. Vertel ons over je zaak en we nemen contact met je op over de volgende stappen.","globals.dealer.cta":"Dealer worden","globals.dealer.eyebrow":"Voor fietsenwinkels","globals.dealer.title":"Breng Cowboy naar je winkel.","globals.discover":"Ontdek {title}","globals.error.cta":"Terug naar home","globals.error.generic.lead":"We konden deze pagina niet laden. Probeer het straks opnieuw.","globals.error.generic.title":"Er ging iets mis","globals.error.not-found.lead":"Deze pagina bestaat niet of is verplaatst.","globals.error.not-found.title":"Pagina niet gevonden","globals.explore":"Ontdek","globals.explore.key-features":"Ontdek de belangrijkste kenmerken","globals.fast-delivery":"Snelle levering","globals.filter.bike":"Filter op model","globals.find-my-bike":"Find My Bike","globals.free":"Gratis","globals.friday":"Vrijdag","globals.from-price":"Vanaf {price}","globals.from-price-alt":"Van jou vanaf {price}","globals.get-directions":"Route plannen","globals.get-started":"Begin hier","globals.google-maps-navigation":"Google Maps Navigatie","globals.groups-and-leaderboards":"Groepen & Scoreborden","globals.in-ride-games":"In-Ride Games","globals.in-ride-milestones":"In-Ride Milestones","globals.included":"Inbegrepen","globals.included.long":"Opgenomen in de configuratie","globals.label.country":"Kies je land","globals.label.email":"E-mail","globals.lead-time.from":"Levering vanaf {nb} dagen","globals.lead-time.heading":"Verwachte levering","globals.lead-time.in":"Geleverd binnen {nb} dagen","globals.lead-time.in.alt":"over {nb} dagen","globals.lead-time.month":"Geleverd in {month}","globals.learn-more":"Meer info","globals.limited-edition":"Limited Edition","globals.limited-edition.spring-25":"Limited Edition {color}-kleur","globals.limited-edition.spring-25.description":"Grijp je kans om te rijden op onze Limited Edition fiets. Reserveer nu.","globals.list":"Lijst","globals.map":"Kaart","globals.minutes.ago":"{minutes} min. geleden","globals.models":"Compatibel model","globals.monday":"Maandag","globals.more-info":"Meer informatie nodig?","globals.most-popular":"Populair","globals.no-thanks":"Nee, bedankt","globals.now":"Nu","globals.or":"of","globals.order-model":"Bestel de {model}","globals.order-now":"Bestel nu","globals.order-now-from":"Bestel nu vanaf {price}","globals.over-the-air-updates":"Over-the-air updates","globals.predictive-alerts":"Voorspellende Meldingen","globals.press.about.1":"Cowboy werd in 2017 opgericht door startende ondernemers Adrien Roose, Karim Slaoui en Tanguy Goretti en heeft zijn hoofdkantoor in Brussel, België. 's Werelds meest geconnecteerde elektrische fiets voor urban riders blijft de fiets- en mobiliteitsindustrie transformeren - van verkooppunt tot servicepunt. Haar missie is om een betere fiets te bouwen, een betere ik te creëren en een betere wereld achter te laten.","globals.press.about.2":"Cowboy heeft nu klanten in meer dan 2.500 steden in Europa en de VS. Cowboy is de winnaar van de Eurobike 2017, de Red Dot Bicycle Design Award 2018, de Red Dot 'Best of the Best' award voor productontwerp in 2019, 2021 en 2024, een van TIME Magazine's \"Best Inventions\" van 2022, en de Wallpaper* Smart Space Award voor Meest Revolutionaire Persoonlijk Vervoer in 2023. In 2024 werd het nieuwe model Cross voor het eerst bekroond met de titel Best E-Bike door GQ Magazine.","globals.press.contact":"Voor persvragen, neem contact met ons op.","globals.price":"Prijs","globals.profiles":"Profielen","globals.purchase":"Aankoop","globals.quantity":"Aantal","globals.remove":"Verwijderen","globals.remove.rear-rack":"Verwijder de bagagedrager achterop","globals.repair":"Reparatie","globals.ride-analysis":"Ritanalyse","globals.ride-dashboard":"Ride Dashboard","globals.ride-stats":"Ritgegevens","globals.safety-alerts":"Veiligheidswaarschuwingen","globals.saturday":"Zaterdag","globals.services":"Diensten","globals.share-my-ride":"Share My Ride","globals.shipping":"Verzending","globals.shipping.calculated-at-checkout":"Verzendkosten berekend bij het afrekenen","globals.shipping.calculated-at-delivery":"Shipping calculated at delivery","globals.shop-now":"Koop nu","globals.sign-up":"Inschrijven","globals.start-now":"Start nu","globals.step":"Stap {index}","globals.stores":"Winkels","globals.subscribe-now-for":"Abonneer je nu voor {price} / maand","globals.subsidies":"Premies zoeken","globals.subtotal":"Subtotaal","globals.sunday":"Zondag","globals.tagline":"De geconnecteerde e-bike","globals.terms-apply":"Voorwaarden van toepassing","globals.test-ride":"Testrit","globals.test-rides":"Testritten","globals.theft-alerts":"Theft Alerts","globals.thursday":"Donderdag","globals.tuesday":"Dinsdag","globals.units-left":"Nog {nb}","globals.use-location":"Gebruik mijn huidige locatie","globals.view-more":"Bekijk meer","globals.view-more.dynamic":"Nog {count} zien","globals.wednesday":"Woensdag","globals.whats-included":"Wat is inbegrepen","globals.year":"jaar","homepage.adaptive-power.description":"Automatische ondersteuning","homepage.adaptive-power.title":"Custom AdaptivePower","homepage.app.cta":"Ontdek Connect","homepage.app.description":"De Cowboy-app is je dagelijkse metgezel onderweg. Geniet van Google Maps-navigatie, wees gerust met Find My Bike en volg je statistieken. Activeer Cowboy Connect om de ultieme connected e-bike ervaring te ontgrendelen, inclusief Theft Alerts, Crash Detection en veel meer.","homepage.app.title":"Meer dan een elektrische fiets","homepage.assembled-in-france.eyebrow":"Ontworpen in België","homepage.assembled-in-france.title":"Nu geassembleerd in Frankrijk","homepage.b-corp.description":"We zijn de eerste e-bikeproducent die een B Corp accreditatie kreeg, onder meer dankzij initiatieven als Circular. Zo vinden ook onze opgeknapte fietsen een gelukkige thuis.","homepage.b-corp.title":"De wereld eerst","homepage.classic.title":"Voel je één met je fiets","homepage.cowboy-service.description":"200+ winkels","homepage.cowboy-service.title":"Service in de buurt","homepage.cross.title":"Gemaakt voor het avontuur","homepage.cross-st.title":"Niet te{br_desktop} schokken","homepage.cruiser.title":"Go Dutch","homepage.cruiser.title.spring-25":"Voel de energie","homepage.cruiser-st.title":"Deel het zadel, deel de vrijheid","homepage.cruiser-st.title.spring-25":"It's Electric","homepage.find-my-bike.description":"Diefstaldetectie","homepage.find-my-bike.title":"Find my Bike","homepage.mobile-service.description":"Reparaties bij u thuis","homepage.mobile-service.title":"Cowboy Mobile Service","homepage.new-battery.description":"60-120 km bereik","homepage.new-battery.title":"Nieuwe batterij","homepage.quiz.eyebrow":"Welke Cowboy is geschikt voor jou?","homepage.quiz.text":"Weet je niet zeker welke Cowboy je moet kiezen? Doe onze quiz om te zien welke het best bij jou past. Het goede nieuws is dat er geen fout antwoord is.","homepage.quiz.title":"Ontmoet je match","homepage.services.0.description":"Deskundige reparaties bij jou in de buurt – of gewoon bij je thuis.","homepage.services.0.title":"200+ servicevestigingen","homepage.services.0.url":"/pages/stores?services=repair","homepage.services.1.description":"Blijf dieven voor met GPS-tracking en waarschuwingen.","homepage.services.1.title":"Slimme diefstaldetectie","homepage.services.1.url":"/products/connect","homepage.services.2.description":"Crashdetectie, voorspellende waarschuwingen en live ritdelen.","homepage.services.2.title":"Veiligheid? Net magie.","homepage.services.2.url":"/products/connect","homepage.services.3.description":"Betaal in 3 keer zonder rente, of lease een Cowboy.","homepage.services.3.title":"Flexibele betaling","homepage.services.3.url":"/pages/payment-methods","homepage.services.4.description":"Dichter bij jou, voor een duurzamere toekomst.","homepage.services.4.title":"Ontworpen in België. Gemonteerd in Frankrijk.","homepage.services.4.url":"/blogs/stories/designed-in-belgium-now-assembled-in-france","homepage.services.cowboy-care":"Cowboy Care","homepage.services.eyebrow":"Waarom Cowboy?","homepage.services.theft-insurance":"Diefstalverzekering","homepage.services.title":"Wij staan voor je klaar.","homepage.services.warranty":"Garantie","homepage.spring-25.cruiser.subtitle":"Breng de lente tot leven met de nieuwe Dageraad-kleur.","homepage.spring-25.cruiser-st.subtitle":"Beleef de blauwe lucht opnieuw met de nieuwe Bries-kleur.","homepage.suspension.description":"Vork & zadelpen","homepage.suspension.title":"Ophanging","index.cross.hero.eyebrow":"Who is this for?","index.cross.hero.subtitle":"Dubbele vering en bereik dat je verder brengt.","index.cross.hero.title":"Schokkend{br} soepel","index.cruiser.hero.eyebrow":"Beautiful. Simple. Connected.","index.cruiser.hero.subtitle":"Ontmoet de e-bike die zelf meedenkt.","index.cruiser.hero.title":"Rijden{br} heruitgevonden","index.hero.features.adaptivepower.description":"AdaptivePower technologie","index.hero.features.adaptivepower.title":"Natuurlijk rijgevoel","index.hero.features.design.description":"Geassembleerd in Frankrijk","index.hero.features.design.title":"Bekroond ontwerp","index.hero.features.security.description":"Pionierende diefstaldetectie","index.hero.features.security.title":"Altijd waakzaam 24/7","index.product.cross.heading":"De Avonturier","index.product.cross-st.heading":"De alleskunner","index.product.cruiser.heading":"De Easy Rider","index.product.cruiser-st.heading":"De familiefavoriet","index.section.adaptive-power.description":"Onze eigen AdaptivePower™ technologie detecteert hellingen, wind en gewicht, en past het vermogen realtime aan. Voor een rit die soepel en volledig natuurlijk aanvoelt. Probeer het, en voel het verschil.","index.section.adaptive-power.heading":"Kracht zo natuurlijk, altijd in de flow","index.section.adaptive-power.subtitle":"Magie. Maar dan echt.","index.section.adaptive-power.title":"AdaptivePower™","index.section.community.km":"Samen gereden kilometers","index.section.community.lead":"Samen hebben we honderden miljoenen kilometers gereden. Elke trap brengt ons dichter bij schonere, veiligere steden. ","index.section.community.title":"Je rijdt nooit alleen","index.section.features.benefit.1":"Stil, onderhoudsarm, olievrij","index.section.features.benefit.2":"Je telefoon laadt op tijdens je rit","index.section.features.benefit.3":"Neem 'm mee. Opladen waar je wil.","index.section.features.benefit.4":"Altijd zichtbaar, dag en nacht","index.section.features.benefit.5":"Jij loopt weg, hij vergrendelt zichzelf","index.section.features.benefit.6":"Meteen een melding zodra hij beweegt","index.section.features.benefit.7":"Contacten gewaarschuwd bij val","index.section.features.benefit.8":"Volg je vooruitgang, rit na rit","index.section.features.benefit.9":"Ken altijd de locatie van je fiets","index.section.features.benefit.10":"Krachtige remprestaties bij elk weertype","index.section.features.benefit.11":"Ontworpen om dieven te slim af te zijn","index.section.features.benefit.12":"Je fiets wordt beter met de tijd","index.section.features.benefit.13":"Vrienden en familie kunnen je volgen","index.section.features.benefit.14":"Meer bereik met één klik","index.section.features.benefit.15":"Bedien je fiets vanaf je pols","index.section.features.feature.1":"Carbonriem","index.section.features.feature.2":"Draadloze oplader","index.section.features.feature.3":"Uitneembare batterij","index.section.features.feature.4":"Geïntegreerde lichten","index.section.features.feature.5":"Automatische vergrendeling","index.section.features.feature.6":"Theft Alerts","index.section.features.feature.7":"Crash Detectie","index.section.features.feature.8":"Statistieken","index.section.features.feature.9":"Find My Bike","index.section.features.feature.10":"Hydraulische schijfremmen","index.section.features.feature.11":"GPS-tracking","index.section.features.feature.12":"Updates op afstand ","index.section.features.feature.13":"Share My Ride","index.section.features.feature.14":"Eco mode","index.section.features.feature.15":"Watch-app","index.section.features.footer":"Stijlvol. Simpel. Verbonden.","index.section.features.title":"Boordevol technologie.","index.section.model-finder.alt":"oder download de volledige gids","index.section.more.title":"Blijf ontdekken","index.section.news.title":"Cowboy Hoek","index.section.reassurance.origins.description":"Elke fiets wordt gebouwd door ervaren technici voor maximale duurzaamheid.","index.section.reassurance.origins.heading":"Ontworpen in België. Geassembleerd in Frankrijk.","index.section.reassurance.origins.title":"Herkomst","index.section.reassurance.protection.description":"Verborgen gps, directe meldingen en valdetectie houden jou en je fiets dag en nacht beschermd.","index.section.reassurance.protection.heading":"Vooruitstrevende bescherming, 24/7","index.section.reassurance.protection.title":"Beveiliging","index.section.reassurance.quality.description":"We perfectioneren elk klein detail compromisloos en stellen de allerhoogste eisen aan onszelf.","index.section.reassurance.quality.heading":"De lat? Die leggen wij hoger.","index.section.reassurance.quality.title":"Kwaliteit","index.section.reassurance.servicing.description":"125+ servicelocaties en mobiele techniekers in 40+ steden. Een expert is altijd dichtbij.","index.section.reassurance.servicing.heading":"CraftedHulp is altijd dichtbij","index.section.reassurance.servicing.title":"Onderhoud","index.section.reassurance.title":"The bar? We raise that. ","index.test-ride.description":"Probeer het en voel het verschil. We brengen de fiets naar je toe.","index.test-ride.headline":"Een rit die je bijblijft","layout.cart.cta.accessories":"Shop accessoires","layout.cart.cta.bike":"Fiets toevoegen","layout.cart.cta.checkout":"Ga naar checkout","layout.cart.cta.view":"Winkelwagentje bekijken","layout.cart.empty":"Niks te zien hier, maar een testride is dichtbij|/pages/test-ride/.","layout.cart.title":"Je winkelwagen","layout.footer.recall":"Cowboy C4 ST safety recall","layout.footer.reviews":"Op basis van {reviews, plural, one {# review} other {# reviews}}","layout.footer.withdrawal":"Herroepingsrecht","layout.header.bikes.explore":"Ontdek alle fietsen ↗","layout.header.bikes.quiz":"Vind je match ↗","layout.header.business.text":"Leasing voor je team","layout.header.business.title":"Voor bedrijven","layout.header.lease-a-cowboy.text":"Bekijk onze partners","layout.header.lease-a-cowboy.title":"Voor werknemers","layout.header.leasing.eyebrow":"Leasing","layout.header.leasing.text":"Een optie voor elke rider","layout.header.leasing.title":"Betaalbare maandelijkse plannen met maximale flexibiliteit.","layout.header.stores.find.text":"Testritten, verkoop en reparaties in je buurt","layout.header.stores.text":"Ons netwerk van Certified Partners in heel Europa","layout.header.stores.title":"Probeer, koop en onderhoud je Cowboy bij een Certified Partner in je buurt.","layout.modal.app.settings.description":"Je vindt de informatie over je model in de geavanceerde instellingen van je Cowboy app|https://link.cowboy.bike/settings_advanced.","layout.modal.app.settings.title":"Wat is mijn model?","pages.adaptive-power.2024.description":"Sinds 2023 zorgt AdaptivePower ervoor dat heuvels vlak aanvoelen, zware ladingen gewichtloos aanvoelen en tegenwind een koud kunstje is. Dankzij deze update kun je heuvels nu 50% steiler bedwingen zonder extra trapkracht - en tijdens het rijden op het vlakke kan het je 10% extra batterijvermogen besparen.","pages.adaptive-power.2024.eyebrow":"Nieuwe update 2024","pages.adaptive-power.compare.description":"Kies een e-bike uit onze prijswinnaars die bij je stijl past.","pages.adaptive-power.compare.title":"Vergelijk onze modellen","pages.adaptive-power.features.1.description":"Verfijnde eigen algoritmen maken Twintig berekeningen per seconde om in realtime te reageren op meer omgevingen en scenario's dan ooit tevoren.","pages.adaptive-power.features.1.hotspot":"Kracht gedetecteerd in Nm","pages.adaptive-power.features.1.title":"Superslim","pages.adaptive-power.features.2.description":"Omdat je alleen de juiste hoeveelheid stroom op het juiste moment krijgt, verhoogt AdaptivePower 2.0 de efficiëntie zodat je batterij niet wordt aangetast.","pages.adaptive-power.features.2.hotspot":"Verbeterde efficiëntie","pages.adaptive-power.features.2.title":"Wild efficiënt","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.eyebrow1":"Bereik metingen","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.eyebrow2":"maximaal","pages.adaptive-power.how.0.aside.0.value":"200Nm","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.eyebrow1":"Berekeningen","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.eyebrow2":"per seconde","pages.adaptive-power.how.0.aside.1.value":"200","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.eyebrow1":"Versie 2.0","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.eyebrow2":"2024","pages.adaptive-power.how.0.aside.2.value":"2.0","pages.adaptive-power.how.0.description":"De koppel- en cadanssensor geeft 200 keer per seconde ultraprecieze gegevens door om de op het pedaal uitgeoefende kracht in Newtonmeters te meten, evenals de exacte draaisnelheid.","pages.adaptive-power.how.0.title":"Koppelsensor","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.eyebrow1":"Torque","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.eyebrow2":"maximaal","pages.adaptive-power.how.1.aside.0.value":"45Nm","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.eyebrow1":"Aanpassingen","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.eyebrow2":"per seconde","pages.adaptive-power.how.1.aside.1.value":"1000","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.eyebrow1":"Versie 2.0","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.eyebrow2":"2024","pages.adaptive-power.how.1.aside.2.value":"2.0","pages.adaptive-power.how.1.description":"De motorcontroller is intern gekalibreerd door onze technici en analyseert continu het elektrische vermogen van de achternaafmotor om de rider altijd het optimale ondersteuningsniveau te bieden.","pages.adaptive-power.how.1.title":"Motorsturing","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.eyebrow1":"Ingebouwd","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.eyebrow2":"apparaat","pages.adaptive-power.how.2.aside.0.value":"GPS","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.eyebrow1":"Algoritme uitvoeringen","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.eyebrow2":"per seconde","pages.adaptive-power.how.2.aside.1.value":"20","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.eyebrow1":"Versie 2.0","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.eyebrow2":"2024","pages.adaptive-power.how.2.aside.2.value":"2.0","pages.adaptive-power.how.2.description":"Hier gebeurt de magie. Gegevens van de controller en de sensor worden gecombineerd in de comm-module met een uniek algoritme om het AdaptivePower rijgevoel te creëren.","pages.adaptive-power.how.2.title":"Besturingssysteem","pages.adaptive-power.how.heading":"Hoe het werkt","pages.adaptive-power.lifestyle.1.description":"Onze unieke end-to-end hardware plus software maakt Cowboy anders dan alle andere fietsen op de markt.","pages.adaptive-power.lifestyle.1.heading":"Wetenschap. Geen fictie.","pages.adaptive-power.lifestyle.1.title":"Technologie","pages.adaptive-power.lifestyle.2.description":"AdaptivePower 2.0 is gekalibreerd op het gewicht en de afmetingen van onze verschillende fietsen, getweakt voor een specifieke vermogensverdeling en de soepelst denkbare rit.","pages.adaptive-power.lifestyle.2.heading":"Op maat gemaakt","pages.adaptive-power.lifestyle.2.title":"Precisie ontworpen","pages.adaptive-power.lifestyle.3.description":"Het algoritme achter AdaptivePower 2.0 verfijnder dan ooit - in staat om nog meer veranderingen in omgeving en terrein te detecteren.","pages.adaptive-power.lifestyle.3.heading":"Geen uitdaging te groot","pages.adaptive-power.lifestyle.3.title":"AdaptivePower 2.0","pages.adaptive-power.reward.description":"Voel meteen de kracht als je trapt en zie de animatie in je dashboard. Als je batterij bijna leeg is - of als je meer trapkracht wilt leveren - kun je met één tik overschakelen naar Eco Power.","pages.adaptive-power.reward.title":"Realtime beloning","pages.adaptive-power.test-ride.description":"De beste manier om AdaptivePower 2.0 te leren kennen is door het zelf te proberen. Boek een gratis testrit met behulp van de kaart hieronder en iemand brengt het door jou gekozen model direct naar jouw adres.","pages.adaptive-power.updates.description":"Dankzij draadloze updates wordt je fiets steeds beter, lang nadat je hem hebt gekocht. Cowboy riders kunnen AdaptivePower 2.0 gratis downloaden en installeren in minder dan een minuut.","pages.adaptive-power.updates.title":"Beter naarmate je ouder wordt","pages.adaptive-power.v2":"Versie 2.0","pages.b-corp.circular.cta":"Ontdek Circular","pages.b-corp.circular.title":"Circular","pages.b-corp.go-green.cta":"Configureer hier","pages.b-corp.go-green.disclaimer":"Doorhalen geeft de overeenkomstige prijs van een nieuw model aan.","pages.b-corp.go-green.eyebrow":"Kaki beperkte oplage","pages.b-corp.go-green.text":"Om te vieren dat we één jaar een gecertificeerde B Corp zijn, brengen we een oude favoriet terug: de kakigroene kleurstelling. Beperkt beschikbaar op onze Classic en Cruiser ST modellen.","pages.b-corp.go-green.title":"Ga voor groen","pages.b-corp.our-journey.1.text":"We willen een sociaal en ecologisch verantwoord bedrijf zijn. Onze impact vloeit voort uit onze missie en ons bedrijfssucces.","pages.b-corp.our-journey.1.title":"Missie","pages.b-corp.our-journey.2.text":"Wij zijn begaan met onze riders en streven ernaar dat de fiets, app en service de verwachtingen overtreffen door kwaliteit te garanderen en persoonlijke tevredenheid en welzijn te meten.","pages.b-corp.our-journey.2.title":"Riders","pages.b-corp.our-journey.3.text":"Dankzij programma's rond gezondheid, welzijn en beneficial ownership kunnen we rekenen op een wereldwijd, uiterst gemotiveerd team dat zijn werk graag doet.","pages.b-corp.our-journey.3.title":"Team","pages.b-corp.our-journey.4.text":"Via testritten, herstelpunten en productiehubs laten we lokale gemeenschappen delen in ons succes. En door steeds meer in Europa te assembleren en af te nemen, maken we onze toeleveringsketen efficiënter.","pages.b-corp.our-journey.4.title":"Community","pages.b-corp.our-journey.5.text":"Ons Circular programma is een duurzame oplossing om onze fietsen op de weg te houden. We gebruiken er ook minder grondstoffen mee en maken herstel en hergebruik eenvoudiger.","pages.b-corp.our-journey.5.title":"Milieu","pages.b-corp.our-journey.text":"Het B Corp label wordt toegekend door de non-profitinstelling B Lab|https://www.bcorporation.net/. Op basis van vijf strenge criteria worden onze activiteiten, ons bedrijfsmodel en ons product beoordeeld. Voortaan gaat Cowboy door het leven als benefit corporation.","pages.b-corp.our-journey.title":"B Corp: Our journey","pages.b-corp.our-mission.1.text":"Wij bouwen de meest geavanceerde e-bikes die er zijn. Ze zijn leuk om op te rijden, zien er cool uit en dankzij onze eigen technologie worden ze na verloop van tijd steeds slimmer. Ze worden gebouwd volgens de hoogste normen, met meer productie- en reparatiediensten dichter bij huis om onze ecologische voetafdruk te minimaliseren.","pages.b-corp.our-mission.1.title":"Bouw een betere fiets","pages.b-corp.our-mission.2.text":"Hoe meer je je lichaam beweegt en je geest openstelt, hoe gezonder je wordt. We hebben een echte 'connected' ervaring gecreëerd die fietsers op de eerste plaats zet, je motiveert om elke dag te fietsen, je eigen vooruitgang bij te houden en in contact te komen met andere Cowboy-rijders op de weg.","pages.b-corp.our-mission.2.title":"Creëer een beter zelf","pages.b-corp.our-mission.3.text":"Wanneer minder auto's de straten van de stad verstoppen, kunnen we ons vrij bewegen en diep ademhalen. We willen dat meer mensen de e-bike kiezen als de ideale manier om zich te verplaatsen, zodat onze steden nu en in de toekomst een betere plek worden om te leven.","pages.b-corp.our-mission.3.title":"Laat een betere wereld achter","pages.b-corp.our-mission.title":"Onze missie","pages.become-a-partner.explore.adaptive-power":"AdaptivePower™","pages.become-a-partner.explore.bikes":"Onze fietsen","pages.become-a-partner.explore.business":"Cowboy voor bedrijven","pages.become-a-partner.faq.0.body":"Onafhankelijke fietsenwinkels met een winkel en een werkplaats. Je kent je riders, je kent je stad, en je kunt onderhouden wat je verkoopt.
","pages.become-a-partner.faq.0.title":"Wie kan Cowboy-dealer worden?","pages.become-a-partner.faq.1.body":"De marge groeit mee met je volume. Hoe meer je bestelt, hoe meer je per fiets verdient. De volledige structuur nemen we met je door zodra we je winkel en je markt kennen.
","pages.become-a-partner.faq.1.title":"Welke marge kan ik verwachten?","pages.become-a-partner.faq.2.body":"Begin met één fiets en bestel in je eigen tempo. Jij bepaalt hoeveel je op voorraad houdt en wanneer je opschaalt, op basis van de vraag in je winkel.
","pages.become-a-partner.faq.2.title":"Moet ik voorraad aanhouden?","pages.become-a-partner.faq.3.body":"Ja, tegen dealertarief. Zo kunnen je klanten altijd eerst proberen en dan kopen.
","pages.become-a-partner.faq.3.title":"Bieden jullie demofietsen aan?","pages.become-a-partner.faq.4.body":"Verkooptraining, technische training en een volledige rondleiding door onze tools, ter plaatse of online. Daarna houd je een vaste accountmanager, marketingmateriaal en een directe lijn met ons aftersalesteam.
","pages.become-a-partner.faq.4.title":"Welke training en ondersteuning krijg ik?","pages.become-a-partner.faq.5.body":"Jij, met ons achter je. Onderdelen, technische ondersteuning en garantieclaims lopen via ons aftersalesteam, zodat je klanten blijven bij de winkel die ze vertrouwen.
","pages.become-a-partner.faq.5.title":"Wie regelt service en garantie?","pages.become-a-partner.faq.6.body":"Ja. Je bestelt ze in MyCowboy, dezelfde tool die je gebruikt voor je serviceaanvragen.
","pages.become-a-partner.faq.6.title":"Kan ik reserveonderdelen rechtstreeks bestellen?","pages.become-a-partner.faq.7.body":"Van aanvraag tot de eerste fietsen in je winkel, meestal 2 tot 3 weken. Training en installatie regelen wij onderweg, zodat je vanaf dag één kunt verkopen.
","pages.become-a-partner.faq.7.title":"Hoelang duurt de onboarding?","pages.become-a-partner.faq.title":"Dealervragen, beantwoord.","pages.become-a-partner.form.description":"Geen grote voorraadverplichting vooraf. Begin klein en groei mee met de vraag.","pages.become-a-partner.form.eyebrow":"Vertel ons over je bedrijf","pages.become-a-partner.form.title":"Begin met één fiets. Groei van daaruit.","pages.become-a-partner.lead":"Meld je aan om Cowboy-fietsen te verkopen in je winkel","pages.become-a-partner.stories.title":"Achter de toonbank","pages.become-a-partner.title":"Dealer worden","pages.become-a-partner.why.0.body":"Een onderscheidend product dat opvalt in je winkel.","pages.become-a-partner.why.0.title":"Bekroonde fietsen","pages.become-a-partner.why.1.body":"Training, service en marketingondersteuning van ons team.","pages.become-a-partner.why.1.title":"Steun bij elke stap","pages.become-a-partner.why.2.body":"Zet de vraag naar Cowboy om in bezoekers voor je winkel.","pages.become-a-partner.why.2.title":"Een merk waar riders naar op zoek zijn","pages.become-a-partner.why.description":"Word deel van een groeiend netwerk van meer dan 200 onafhankelijke fietsenwinkels die Cowboy naar riders in heel Europa brengen.","pages.become-a-partner.why.eyebrow":"Waarom Cowboy?","pages.become-a-partner.why.title":"Een merk dat ruimte verdient","pages.business.buy.title":"Ik ben geïnteresseerd in het kopen van Cowboy fietsen","pages.business.call.cta":"Plan een gesprek","pages.business.call.p1":"Ontdek hoe Cowboy e-bikes jouw werkplek kunnen transformeren, de tevredenheid van jouw medewerkers kunnen verhogen en het pad kunnen effenen naar duurzame mobiliteit.","pages.business.call.p2":"Of je nu een bedrijfsvloot wilt samenstellen of lease-opties voor je medewerkers wilt verkennen, ons B2B-team staat klaar om je te helpen. Plan een kort gesprek van 15 minuten en ontdek wat er mogelijk is.","pages.business.call.title":"Plan een gesprek: Ontdek de mogelijkheden voor jouw team","pages.business.contact.description":"Vul het formulier in met je gegevens en een lid van ons team zal contact met je opnemen om je behoeften te bespreken en een offerte op maat op te stellen.","pages.business.contact.title":"Vertel ons meer","pages.business.employer.0.description":"Een e-bike is een van de meest gewilde secundaire arbeidsvoorwaarden onder werknemers.","pages.business.employer.0.title":"Zeer gewild voordeel","pages.business.employer.1.description":"Als werkgever kun je fiets leasen budgetneutraal aanbieden door gebruik te maken van de inruil van een deel van een salaris, eindejaarsuitkering of door gebruik te maken van het mobiliteitsbudget. Voor de werknemer is dit een zeer fiscaal voordelige optie, die geld bespaart in vergelijking met een privéaankoop, met kosten vanaf slechts €45 netto/maand.","pages.business.employer.1.title":"Kosteneffectief","pages.business.employer.2.description":"Bevorder gezonder en gelukkiger personeel met een duurzame vervoersoptie.","pages.business.employer.2.title":"Gezondere, gelukkigere werknemers","pages.business.employer.title":"Voordelen voor teams voor een werkgever","pages.business.hero.description":"Wil je je werknemers het voordeel bieden van woon-werkverkeer op een Cowboy-fiets? Wij helpen je bij het opzetten van jouw persoonlijke Cowboy leaseplan.","pages.business.hero.eyebrow":"Bedrijven","pages.business.how.0.description":"Vul onderstaand formulier in met je bedrijfsgegevens. Je ontvangt binnen een dag per e-mail meer informatie van onze leasepartner.","pages.business.how.0.title":"Vul je bedrijfsgegevens in via het formulier","pages.business.how.1.description":"Zodra je bedrijf is goedgekeurd en je klaar bent om je leaseplan op te zetten, krijg je toegang tot het digitale platform waar je jezelf of je team kunt registreren en voorwaarden kunt stellen aan het leasecontract/de leasecontracten.","pages.business.how.1.title":"Toegang tot het digitale platform","pages.business.how.2.description":"De door jou gekozen leasefiets(en) worden afgeleverd op het adres dat jij of je team verkiest.","pages.business.how.2.title":"Rijd met je fiets naar je werk","pages.business.how.3.description":"Het digitale platform van onze partner consolideert alles wat je nodig hebt en biedt een naadloos overzicht van alle salarisinformatie op één handige plek.","pages.business.how.3.title":"Administratie","pages.business.how.p1":"Vier eenvoudige stappen om je op weg te helpen.","pages.business.how.title":"Zo werkt het","pages.business.intro.description":"Een Cowboy e-bike is een van de milieuvriendelijkste manieren om je te verplaatsen. Het is ook aangetoond dat je er twee keer zo snel mee bent als met een auto in een drukke stad. Het is ook nog eens ontzettend leuk en een goede oefening. En dankzij leaseprogramma's is hij toegankelijker dan ooit.","pages.business.intro.title":"Beter woon-werkverkeer","pages.business.lease.title":"Ik ben geïnteresseerd in Cowboy Leasing","pages.business.self-employed.0.description":"Operationele lease is inclusief verzekering, onderhoud en pechhulp.","pages.business.self-employed.0.title":"Oplossing zonder zorgen","pages.business.self-employed.1.description":"Het maandelijkse leasebedrag geldt als zakelijke uitgave, waardoor het 100% aftrekbaar is in je vennootschapsbelasting.","pages.business.self-employed.1.title":"Belastingvoordeel","pages.business.self-employed.2.description":"Met leasen vanaf slechts {amount} netto/maand verminder je de impact op je cashflow, zodat je andere belangrijke investeringen in je bedrijf kunt doen.","pages.business.self-employed.2.title":"Cashflow","pages.business.self-employed.3.description":"Kies voor een oplossing die je welzijn verbetert en tegelijkertijd milieuduurzaamheid ondersteunt.","pages.business.self-employed.3.title":"Duurzame keuze","pages.business.self-employed.title":"Voordelen van leasen voor zelfstandigen","pages.careers.email.text":"Deel je CV met ons en vertel ons waarom je een geweldige aanvulling zou zijn van ons team:","pages.careers.email.title":"Op zoek naar de juiste positie?","pages.careers.what-we-value.1.text":"Neem anderen mee voor de rit en leid iedereen naar het voor ons liggende pad.","pages.careers.what-we-value.1.title":"Elevate others","pages.careers.what-we-value.2.text":"Wees ambitieus. Zolang de rijstrook propvol auto's staat, blijven wij niet in de onze.","pages.careers.what-we-value.2.title":"Mic drop","pages.careers.what-we-value.3.text":"Vechten voor onze overtuigingen en onze geloofwaardigheid aantonen via superieur design en prestaties.","pages.careers.what-we-value.3.title":"True grit","pages.careers.what-we-value.4.text":"Wees nooit tevreden. Een niet aflatende prestatie, anticiperend op elke bocht.","pages.careers.what-we-value.4.title":"Rapid prototyping","pages.careers.what-we-value.text":"Onze waarden vormen de basis voor de dagelijkse focus van het team. Gedreven door een ambitieuze visie op de toekomst en een obsessieve focus op wat er vandaag de dag nodig is, is onze nieuwste fiets slechts een begin van wat er komen gaat.","pages.careers.what-we-value.title":"Onze waarden","pages.careers.why-we-exist.founded":"Het is ons doel om de meest intelligente manier te zijn om je door steden te verplaatsen. Door een samenwerking tussen design en technologie maken we een nieuwe weg vrij en creëren we een spannende ervaring voor mensen die vrij willen bewegen in een stedelijke omgeving.
Cowboy werd in 2017 opgericht en is gevestigd in Brussel, België. Het is ontworpen en gebouwd door een team van nieuwsgierige mensen die de status quo van de e-bike categorie en het dagelijkse woon-werkverkeer ter discussie stellen. Door een elegante en betaalbare fiets te creëren en via de app verbinding te maken met de reis van elke rijder, is een nieuwe generatie van mobiliteit ontstaan.
","pages.careers.why-we-exist.title":"Over ons","pages.careers.workable.cta":"Bekijk vacatures","pages.careers.workable.title":"Het stedelijk net verdient het om doorbroken te worden. Doe met ons mee.","pages.contact.0.content":"Wil je je aansluiten bij het Cowboy Partner Network als erkende winkel of servicepunt? Dien dan je aanvraag in via onze Dealer worden-pagina|/pages/become-a-dealer. Vertel ons wat meer over je zaak en locatie, en we nemen contact met je op over de volgende stappen.
Goedgekeurde partners krijgen toegang tot opleidingen, tools, reserveonderdelen en toegewijde ondersteuning.
","pages.contact.0.title":"Hoe word ik Cowboy-dealer?","pages.contact.1.content":"Een afspraak maken doe je eenvoudig via de Cowboy-app:
Je volledige servicegeschiedenis vind je altijd terug onder het tabblad Support in de app.
","pages.contact.1.title":"Hoe maak ik een afspraak voor een servicebeurt?","pages.contact.2.content":"Een testrit is gratis en makkelijk te boeken via onze Testrit-pagina|/pages/test-ride. Kies je stad, selecteer een tijdstip en een van onze lokale experts komt naar je toe met het model van jouw keuze.
Je kunt ook een Cowboy uitproberen bij een van onze erkende partnerwinkels.
Stel je vragen, test de fiets en ervaar het gevoel van de rit, helemaal vrijblijvend.
","pages.contact.2.title":"Hoe boek ik een testrit?","pages.contact.3.content":"Ga naar onze Winkels-pagina|/pages/stores om erkende partnerwinkels bij jou in de buurt te vinden. Deze onafhankelijke fietsenwinkels verspreid over Europa bieden testritten, verkoop, service en reparaties aan.
Gebruik de filters in de store locator om te zien welke diensten op elke locatie beschikbaar zijn.
","pages.contact.3.title":"Hoe vind ik een erkende Cowboy-partnerwinkel?","pages.contact.4.content":"Je kunt je bestelling op elk moment volgen via je klantenportaal op account.cowboy.com/orders. Daar vind je de laatste updates, waaronder de leveringsstatus, trackinglinks (indien beschikbaar) en je factuur.
","pages.contact.4.title":"Hoe volg ik mijn bestelling?","pages.contact.5.content":"Voor de meeste vragen is de chat in de app de snelste manier om hulp te krijgen, omdat die ons direct koppelt aan de gegevens van jouw fiets. Liever via e-mail? Je kunt ons bereiken op:
Je kunt ons ook telefonisch bereiken via +32 (0)2 620 31 37|tel:+3226203137. Of je nu contact opneemt via chat, e-mail of telefoon, ons team bevestigt je verzoek zonder onnodige vertraging en doet er alles aan om je snel en goed te helpen.
Bedrijfsgegevens{br}Cowboy SA, gevestigd aan de Regentschapstraat 67, 1000 Brussel, België.{br}Ondernemingsnummer: 0669.908.031{br}BTW-nummer: BE0669.908.031
","pages.contact.5.title":"Hoe neem ik contact op met Cowboy?","pages.contact.6.content":"Bij Cowboy is elk model ontworpen met één doel: jouw dagelijkse ritten soepeler, slimmer en leuker maken. Ons bekroonde design combineert een strak uiterlijk met een slimme motor die zich aanpast aan jouw traptempo – en je precies dat extra duwtje geeft wanneer je het nodig hebt. Dankzij een uitneembare batterij met groot bereik en een volledig verbonden app houd jij altijd de controle.
Cowboy biedt uitgebreide ondersteuning: van verschillende serviceopties tot baanbrekende technologie die je extra veiligheid biedt onderweg. En ons team staat voor je klaar bij elke stap.
","pages.contact.6.title":"Waarom kiezen voor Cowboy?","pages.contact-us.order-status.cta":"Stel een vraag","pages.contact-us.order-status.eyebrow":"Bestelstatus","pages.contact-us.order-status.text":"Een vraag over je bestelling? Stel ze hier.","pages.contact-us.order-status.title":"Je bestelling","pages.contact-us.press.cta":"Mail het persteam","pages.contact-us.press.eyebrow":"Pers","pages.contact-us.press.text":"Schrijf je over Cowboy? Ons persteam helpt je met beelden, specificaties en interviews.","pages.contact-us.press.title":"Persaanvragen","pages.contact-us.purchase.cta":"Chat met ons","pages.contact-us.purchase.eyebrow":"Aankoop","pages.contact-us.purchase.text":"Wil je graag een Cowboy-fiets kopen of leasen? Chat met een sales expert.","pages.contact-us.purchase.title":"Een nieuwe fiets","pages.contact-us.support.cta":"Open de app","pages.contact-us.support.eyebrow":"Support","pages.contact-us.support.text":"Hulp nodig met je fiets? Ons technisch team zal je helpen je probleem op te lossen. Ga naar 'Chat met ons' in je Cowboy app.","pages.contact-us.support.title":"Technische ondersteuning","pages.cowboy_is_back.bikes_delivered.title":"{nb} fietsen geleverd","pages.cowboy_is_back.community.all_time":"All time","pages.cowboy_is_back.community.eyebrow":"Community","pages.cowboy_is_back.community.km_ridden":"km gereden","pages.cowboy_is_back.community.last_30d":"Laatste 30 dagen","pages.cowboy_is_back.community.name_1":"Road Runner","pages.cowboy_is_back.community.name_2":"Dark Horse","pages.cowboy_is_back.community.name_3":"Nimbus 3000","pages.cowboy_is_back.community.picks_label":"De favorieten van deze maand","pages.cowboy_is_back.community.picks_subtitle":"Elke Cowboy heeft een naam","pages.cowboy_is_back.community.stat_km_30d":"3,2M+","pages.cowboy_is_back.community.stat_km_all":"244M+","pages.cowboy_is_back.community.stat_trips_30d":"1M+","pages.cowboy_is_back.community.stat_trips_all":"67M+","pages.cowboy_is_back.community.title":"{nb} Cowboy Riders","pages.cowboy_is_back.community.trips":"ritten","pages.cowboy_is_back.description":"Cowboy is terug en we investeren in wat écht telt: je de weg op helpen en je daar houden.
Onze bestverkochte modellen zijn op voorraad en klaar voor verzending, en reserveonderdelen vinden stap voor stap hun weg terug naar de schappen. Waar je ook staat met je Cowboy, wij zorgen voor je.
Dit is nog maar het begin. Met nieuwe energie, een versterkt team en een hernieuwde toewijding aan elke rider ligt het beste van Cowboy nog voor ons.
We kunnen niet wachten om jou erbij te hebben.
","pages.cowboy_is_back.eyebrow":"Herstellen wat telt","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.eyebrow":"Snel geleverd","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.lead":"Bestel één van deze modellen en rijd binnen 10 dagen.","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.title":"Binnen 10 dagen op de weg","pages.cowboy_is_back.get_it_fast.with_rack":"met bagagedrager","pages.cowboy_is_back.leadership.kjell.name":"Kjell Fastré","pages.cowboy_is_back.leadership.kjell.quote":"\"2026 is ons comebackjaar. Geen nieuwe productlanceringen, geen poespas. Gewoon de basis op orde brengen, consequent uitvoeren en onze beloftes nakomen.
We hebben al echte vooruitgang geboekt, en snel ook. Met de steun van Rebirth Group, nieuwe investeringen en een versterkt team werken we de achterstand weg, herstellen we de beschikbaarheid van reserveonderdelen.
We zeggen niet dat alles al perfect is. Maar samen met een fantastisch team ben ik volledig gefocust op het terugwinnen van het vertrouwen van onze klanten en partners en het weer op koers brengen van dit prachtige merk.\"
","pages.cowboy_is_back.leadership.kjell.role":"General Manager bij Cowboy","pages.cowboy_is_back.leadership.oliver.name":"Oliver Barleben","pages.cowboy_is_back.leadership.oliver.quote":"\"Cowboy gaat deze volgende fase in met een duidelijke focus op uitvoering en betrouwbaarheid. Mijn prioriteit is het versterken van onze supply chain, productie, engineering en financiën, zodat we beschikbaarheid, voorspelbaarheid en kwaliteit in de hele organisatie herstellen.
Met de industriële kracht van ReBirth Group achter ons hebben we nu de basis om duurzaam op te schalen en consistent te leveren voor riders en partners.\"
","pages.cowboy_is_back.leadership.oliver.role":"General Manager bij Cowboy","pages.cowboy_is_back.lifestyle.quote":"The Product Design 100{br}\"Een toonaangevend overzicht van hoe industrieel design er vandaag uitziet\"","pages.cowboy_is_back.lifestyle.source":"Design Burger, Februari 2026","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.eyebrow":"Sinds 1 januari 2026","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.metric.bike":"{nb} Fietsen geproduceerd","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.metric.service_partners":"{nb} Actieve servicepartners","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.metric.spare_parts":"{nb} Reserveonderdelen verzonden","pages.cowboy_is_back.movement_in_numbers.title":"Beweging in cijfers","pages.cowboy_is_back.press.techeu_quote":"\"Cowboy sluit een overeenkomst voor een meerderheidsbelang met ReBirth om de productie opnieuw op te starten en de activiteiten te stabiliseren.
Samen bouwen beide bedrijven aan een sterkere en toekomstbestendige basis, met een duidelijke focus op betrouwbaarheid, efficiëntie, innovatie en ridertevredenheid.\"
","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_1":"Levering binnen 10 dagen","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_2":"{nb} fietsen geproduceerd dit jaar","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_3":"Voorraad reserveonderdelen op peil","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_4":"{nb} actieve servicepartners","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_5":"Nieuw leiderschapsteam","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_6":"Aanzienlijke kapitaalinvestering","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_7":"Uitgebreide industriële expertise","pages.cowboy_is_back.safe_hands.check_8":"50 nieuwe winkels binnenkort","pages.cowboy_is_back.safe_hands.cta":"Let’s ride","pages.cowboy_is_back.safe_hands.eyebrow":"Nieuwe eigenaar","pages.cowboy_is_back.safe_hands.title":"Je bent in goede handen","pages.cowboy_is_back.subtitle":"Nieuw hoofdstuk","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.date":"Jan. 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.name":"John M.","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.quote":"\"De rijervaring met mijn Cowboy is simpelweg fantastisch. De ondersteuning past zich automatisch aan en je hoeft je eigenlijk nergens zorgen over te maken. Ideaal voor je dagelijkse rit naar het werk.\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.1.title":"","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.date":"Jan. 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.name":"John","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.quote":"\"Ik heb in twee jaar tijd 14.000 kilometer gefietst. En ja, soms gaat er weleens iets mis met je fiets. Soms valt het onder garantie, soms niet. Mijn fiets heeft ook onderdeel uitgemaakt van een terugroepactie. Elk bedrijf maakt fouten. Maar Cowboy heeft mij laten zien dat ze er alles aan doen om problemen op te lossen – keer op keer. Ik ben ontzettend blij met mijn fiets. En ook met de bereikbaarheid van de klantenservice.\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.2.title":"Thanx ❤️❤️","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.date":"Feb. 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.name":"John, UK","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.quote":"\"Na veel te lang wachten heb ik eindelijk mijn fiets ontvangen. Hij rijdt fantastisch en sinds de overname is de klantenservice weer bereikbaar!\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.3.title":"","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.date":"Feb. 2026","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.name":"Radek, Londen (VK)","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.quote":"\"Ik heb mijn Cowboy e-bike nu 3 jaar en ik ben er nog steeds ontzettend blij mee. Ik rijd er elke dag mee naar mijn werk – zo’n 40 km heen en terug – en hij laat me nooit in de steek. Het enige wat ik heb moeten vervangen zijn de remmen, wat na zo’n intensief dagelijks gebruik natuurlijk te verwachten is. Verder is hij oersterk gebleken. Daarnaast is het gewoon een prachtige fiets – ik krijg er constant complimenten over. Betrouwbaar, stijlvol en een plezier om op te rijden.\"","pages.cowboy_is_back.testimonials.4.title":"Zeer tevreden eigenaar!","pages.cowboy_is_back.testimonials.photo_1.username":"u/lxey","pages.cowboy_is_back.testimonials.photo_2.username":"@cowboybike","pages.cowboy_is_back.testimonials.photo_3.username":"@cowboybike","pages.cowboy_is_back.title":"Cowboy is terug","pages.cowboy_is_back.usp1":"Sneller op weg","pages.cowboy_is_back.usp2":"Onderdelen worden beter","pages.cowboy_is_back.usp3":"Bestsellers nu op voorraad","pages.delivery.newsletter":"Woon je in een ander land, schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief om op de hoogte te blijven.","pages.downloads.declaration-of-conformity":"Verklaring van Overeenstemming","pages.downloads.how-to-assemble-bike":"Zo stel je je fiets af","pages.downloads.how-to-install-accessories":"Zo installeer je je accessoires","pages.downloads.how-to-install-front-reflector":"Zo installeer je je voorreflector","pages.downloads.how-to-install-kickstand":"Hoe plaats je de standaard?","pages.downloads.how-to-install-rear-rack":"Hoe plaats je de achterdrager?","pages.downloads.how-to-install-trailer-adapter":"Hoe plaats je de adapter voor een fietskar?","pages.downloads.misc":"Overige downloads","pages.downloads.tech-specs":"Technische specificaties","pages.downloads.tutorials":"Handleidingen","pages.downloads.user-manual":"Gebruiksaanwijzing","pages.lease-a-cowboy.cta.2":"Vraag een offerte aan","pages.lease-a-cowboy.description.1":"If your employer is registered with {name}, you can order your Cowboy bike by filling out our leasing form. We will then place a non-binding offer for you on the {name} portal, which you can review and confirm.","pages.lease-a-cowboy.description.2":"Vraag een offerte aan en upload het in de {name}-tool. Zodra er een contract is afgesloten tussen de partijen zal {name} ons het aankooporder bezorgen en plaatsen we je bestelling.","pages.lease-a-cowboy.description.3":"Als je geïnteresseerd bent in het leasen van een Cowboy bij {name}, kan je via hun website bestellen.","pages.lease-a-cowboy.description.4":"Als je werkgever is aangesloten bij {name}, kan je bestellen door ons leaseformulier in te vullen. Wij zetten je contract in gang op het {name}-portaal en verwerken je bestelling.","pages.lease-a-cowboy.faq.0.content":"Leasen via je werkgever is fiscaal erg interessant. De maandelijkse leasebetalingen worden immers van je brutoloon afgetrokken. Via je werkgever leasen kost gemiddeld 40% minder dan een privé-aankoop. Elke maand wordt er vanaf {amount} euro netto afgehouden van je loon, gedurende 36 maanden.
Na de leasingperiode kan je je fiets meestal gratis inruilen of overnemen tegen een vastgelegde restwaarde.
","pages.lease-a-cowboy.faq.0.title":"Welk voordeel heb ik als ik een Cowboy Bike lease via mijn werkgever?","pages.lease-a-cowboy.faq.1.content":"De leasingperiode duurt gewoonlijk 36 maanden. De betalingen worden maandelijks van je brutoloon afgetrokken tot het einde van deze periode. De periode kan dus langer of korter zijn afhankelijk van je lokale leasepartner.
","pages.lease-a-cowboy.faq.1.title":"Hoe lang duurt de leasingperiode?","pages.lease-a-cowboy.faq.2.content":"Er zijn verschillende mogelijkheden afhankelijk van de situatie. Dit bespreek je best met je werkgever.
","pages.lease-a-cowboy.faq.2.title":"Wat gebeurt er als ik mijn werkgever verlaat?","pages.lease-a-cowboy.faq.3.content":"Nee, het is meestal niet mogelijk om onze diefstalverzekering toe te voegen aan de offerte. De meeste van onze leasingpartners bieden in de leasingformule hun eigen verzekering voor diefstal, ongevallen en schade aan. Je kan onze verzekering natuurlijk wel zelf aankopen als aanvulling op de in de leasingformule inbegrepen verzekering.
","pages.lease-a-cowboy.faq.3.title":"Kan ik de Cowboy diefstalverzekering toevoegen aan mijn leaseaanvraag?","pages.lease-a-cowboy.faq.4.content":"Nee, het is meestal niet mogelijk om Cowboy Care toe te voegen aan de offerte. De meeste van onze leasingpartners hebben een eigen onderhoudsdienst. Je kan ons onderhoudsplan natuurlijk wel zelf aankopen als aanvulling op de in de leasingformule inbegrepen service. Als je leasingformule een servicebudget omvat, dan kan je dat budget ook gebruiken om ons onderhoudsplan aan te kopen.
","pages.lease-a-cowboy.faq.4.title":"Kan ik Cowboy Care toevoegen aan mijn leaseaanvraag?","pages.lease-a-cowboy.faq.5.content":"Ja, je kan zowel de fiets als accessoires toevoegen. Houd er wel rekening mee dat sommige partners geen smartphonehouders* en bijbehorende hoesjes leasen. Neem contact op met je lokale partner voor meer informatie.
","pages.lease-a-cowboy.faq.5.title":"Kan ik accessoires toevoegen aan mijn aanvraag?","pages.lease-a-cowboy.faq.6.content":"Helaas niet. De enige optie in dit geval zou zijn om je bestelling te annuleren en een nieuwe te plaatsen via je lokale leasepartner.
","pages.lease-a-cowboy.faq.6.title":"Ik heb bij jullie al een bestelling/pre-order geplaatst. Kan ik deze bestelling gebruiken om via een van jullie partners te leasen?","pages.lease-a-cowboy.faq.7.content":"Over het algemeen is dit niet mogelijk. Als je je fiets ontvangt, is het heel belangrijk dat je hem grondig checkt op defecten en gebreken alvorens hem te activeren. Als je fiets beschadigd geleverd werd, neem dan contact op met onze klantenservice. In bepaalde gevallen kan hij dan geruild worden voor dezelfde fiets. Je kan onze retour beleid lezen hier|/pages/returns.
","pages.lease-a-cowboy.faq.7.title":"Wat gebeurt er als ik mijn Cowboy retourneer?","pages.lease-a-cowboy.faq.8.content":"Je kunt je lease aanvragen voor al onze huidige modellen: Classic, Cruiser, Cruiser ST, Cross en Cross ST. Het is niet mogelijk om een Circular-model te leasen. Deze modellen zijn exclusief beschikbaar in onze online winkel.
","pages.lease-a-cowboy.faq.8.title":"Welke Cowboy-modellen kan ik bestellen via een lease plan? ","pages.lease-a-cowboy.options.p1":"We werken samen met meerdere leasingsproviders en -types. Er zijn verschillende vormen mogelijk. Als onderdeel van je brutomaandloon, je bruto eindejaarspremie of je brutobonus. Sommige bedrijven werken met een cafetariaplan op basis waarvan het leasingcontract afgesloten wordt.","pages.lease-a-cowboy.options.p2":"Na de leasingperiode kan je meestal je fiets gratis inwisselen of overnemen tegen een vastgelegde restwaarde.","pages.lease-a-cowboy.options.p3":"Lees onze FAQ voor meer informatie en ga zeker ook na of je werkgever een contract afgesloten heeft met een van de boven providers.","pages.lease-a-cowboy.options.title":"Een optie voor elke fietser","pages.lease-a-cowboy.process.description":"Een goede eerste stap is om te kijken of je werkgever fietsleasing aanbiedt bij een van onze partneraanbieders. Als dit het geval is en je al toestemming hebt van je werkgever om een fiets te leasen, kun je op deze pagina beginnen met het leaseproces.","pages.lease-a-cowboy.process.title":"Leaseproces","pages.lease-a-cowboy.providers.title":"Onze providers","pages.lease-a-cowboy.test-ride.eyebrow":"We komen naar je toe","pages.lease-a-cowboy.test-ride.title":"Ervaar het zelf","pages.payment-methods.usp.0.text":"We aanvaarden alle grote credit- en debetkaartaanbieders, inclusief Mastercard, Visa en America Express.","pages.payment-methods.usp.0.title":"Credit- en debetkaarten","pages.payment-methods.usp.1.text":"Eenvoudig, snel en gemakkelijk. Als je al een account hebt, kan je meteen aan de slag.","pages.payment-methods.usp.1.title":"PayPal","pages.payment-methods.usp.2.text":"Dankzij het uitgebreide aanbod afbetalingsplannen kan je de kosten voor je Cowboy-fiets gemakkelijk gespreid afbetalen.","pages.payment-methods.usp.2.title":"Kopen op afbetaling","pages.recall.assembly.p1":"Als jouw frame onder de terugroepactie valt, zorgt Cowboy voor een gratis vervanging. We nemen rechtstreeks contact met je op om je te vertellen hoe we je frame gaan vervangen.","pages.recall.assembly.title":"Framevervanging","pages.recall.check.cta":"Check mijn fiets","pages.recall.check.text":"Controleer eenvoudig het frame- of serienummer van je fiets met onze online checker om te zien of jouw fiets onder deze terugroepactie valt.","pages.recall.check.title":"Is mijn fiets teruggeroepen?","pages.recall.faq.0.text":"Wanneer je van ons bericht krijgt, kun je een afspraak maken om je fiets af te geven bij een lokale hub. Je ontvangt het exacte adres nadat je de afspraak hebt geboekt.
Breng je fiets zonder batterij en verwijder de pedalen voor je hem afgeeft. Een collega ter plaatse neemt je fiets in ontvangst en stuurt hem naar onze assembler. Daar wordt het frame vervangen en vervolgens wordt de fiets teruggestuurd naar dezelfde hub.
Als je fiets klaar is, ontvang je een bericht om een nieuwe afspraak te maken om hem op te halen. Vergeet je batterij en pedalen niet mee te nemen.
De timing kan variëren afhankelijk van je stad en de snelheid van onze assembler, maar we doen ons best om alles zo snel mogelijk af te ronden zodat je weer kunt rijden.
","pages.recall.faq.0.title":"Wat is precies het proces van de terugroepactie?","pages.recall.faq.1.text":"De terugroepactie geldt enkel voor een specifieke groep Cowboy 4 ST-fietsen die in een beperkte periode geproduceerd werden. Dankzij de connectiviteit van onze fietsen hebben we de betrokken frames kunnen identificeren en de getroffen fietsers rechtstreeks kunnen contacteren.
Je kunt ook zelf nagaan of jouw fiets getroffen is in de app onder Instellingen > Geavanceerd (fietsen zijn alleen getroffen als hun frametype “Edition MR” is), of door het serienummer van je fiets in te voeren op cowboy.com/pages/recall.
","pages.recall.faq.1.title":"Is mijn fiets getroffen?","pages.recall.faq.2.text":"Ja. Omdat Cowboy-fietsen verbonden zijn, hebben we je contactgegevens. We contacteren alle betrokken rijders via de Cowboy-app en e-mail, in verschillende fasen op basis van hun kilometerstand. Je hoeft geen actie te ondernemen tot je van ons hoort.
","pages.recall.faq.2.title":"Word ik rechtstreeks gecontacteerd?","pages.recall.faq.3.text":"Als je je fiets niet kunt afgeven bij de hub tijdens de ronde waarvoor je een uitnodiging hebt ontvangen, geen zorgen, je wordt automatisch toegevoegd aan de volgende ronde.","pages.recall.faq.3.title":"Wat als ik mijn fiets niet kan afgeven tijdens de ronde waarvoor ik ben uitgenodigd?","pages.recall.faq.4.text":"Cowboy streeft ernaar om elke framevervanging zo snel en veilig mogelijk uit te voeren. Fietsen met een hoge kilometerstand krijgen voorrang, omdat het risico daar groter is.
Bedankt voor je begrip en geduld.
","pages.recall.faq.4.title":"Hoe lang duurt het vervangen van het frame?","pages.recall.faq.5.text":"Nee – deze terugroepactie gaat enkel over de vervanging van het frame.
Voor andere problemen kun je ons supportteam contacteren via de Cowboy-app|https://link.cowboy.bike/help_chat.
","pages.recall.faq.5.title":"Mijn fiets heeft ook een ander probleem, wordt dat ook opgelost?","pages.recall.faq.6.text":"Nee. De vervanging van het frame is gratis.
","pages.recall.faq.6.title":"Moet ik betalen voor de reparatie?","pages.recall.faq.7.text":"Annuleer je afspraak en voltooi eerst het recallproces. Zo kunnen we jouw framevervanging prioritair behandelen. Daarna kun je een nieuwe afspraak maken.
","pages.recall.faq.7.title":"Ik heb al een onderhoudsafspraak, wat nu?","pages.recall.faq.8.text":"Ja. We hebben strengere controles ingevoerd op het lassen, voeren vaker audits uit en doen uitgebreidere validatietests. Je kunt weer met een gerust hart rijden zodra je fiets terug is.
Je kan met een gerust hart rijden na vervanging. Bovendien geldt er een garantie van 2 jaar op het nieuwe frame.
Jouw veiligheid heeft voor ons de hoogste prioriteit.
","pages.recall.faq.8.title":"Is het nieuwe frame veilig en betrouwbaar?","pages.recall.faq.9.text":"We hebben vastgesteld dat er bij sommige C4 ST-modellen (Edition MR) een productieprobleem is met het frame, waardoor er na verloop van tijd kleine scheurtjes kunnen ontstaan aan de verbinding tussen de balhoofdbuis en de onderbuis. In zeldzame gevallen kan dit leiden tot framebreuk en een valpartij. Cowboy roept de betrokken frames preventief terug en vervangt ze om de veiligheid te garanderen.
","pages.recall.faq.9.title":"Waarom worden deze fietsen teruggeroepen?","pages.recall.faq.10.text":"Als je fiets getroffen is, raden we aan om niet meer te rijden. Er is een fabricagefout vastgesteld bij sommige frames waardoor vermoeiingsscheurtjes kunnen ontstaan. In zeldzame gevallen kan dit leiden tot breuk en een val.
Op basis van onze data verhoogt het risico na ongeveer 2.500 km, dus we geven prioriteit aan fietsen met een hoge kilometerstand. Alle betrokken frames worden in de loop van 2026 vervangen.
","pages.recall.faq.10.title":"Kan ik blijven rijden of moet ik onmiddellijk stoppen?","pages.recall.faq.11.text":"Dan loop je het risico op een plotse breuk van het frame en ernstig letsel. Stop onmiddellijk met fietsen en volg de terugroepinstructies.
","pages.recall.faq.11.title":"Wat gebeurt er als ik blijf rijden?","pages.recall.hubs.p0":"Sinds de lancering van de terugroepactie hebben we inleverpunten geopend door heel Europa en rijden veel riders alweer rond met een gloednieuw frame. We breiden het terugroepprogramma verder uit, met binnenkort nog meer hubs die openen.","pages.recall.hubs.p1":"De volgende hubs zijn momenteel open:","pages.recall.hubs.p2":"Als je de fiets graag wil testen, raden we aan om je testrit op voorhand te boeken.{br} Voor reparaties is het aangeraden om vooraf even te bellen, zodat je zeker weet dat ze je kunnen ontvangen.
","pages.stores.faq.0.title":"Moet ik een afspraak maken voordat ik een winkel bezoek?","pages.stores.faq.1.body":"De meeste van onze Gecertificeerde Partners bieden reparaties aan. Gebruik de filter “Reparatie” hierboven om ze te vinden.
","pages.stores.faq.1.title":"Kan elke winkel reparaties uitvoeren?","pages.stores.faq.2.body":"Dat hangt af van het type reparatie en de winkel. Je kan vooraf een prijsaanvraag doen voordat er iets wordt uitgevoerd.
","pages.stores.faq.2.title":"Hoe lang duurt een reparatie en hoeveel kost het?","pages.stores.faq.3.body":"De beschikbaarheid van testritten verschilt per winkel. Ga naar de Test Ride-pagina|/pages/test-ride en kies je favoriete model om te zien waar je de fiets kan uitproberen.
","pages.stores.faq.3.title":"Kan ik alle fietsmodellen op elke locatie testen?","pages.stores.faq.4.body":"Sommige winkels hebben fietsen op voorraad. Bel gerust even vooraf om de beschikbaarheid te checken. In elk geval kan elke winkel de perfecte fiets voor je bestellen, helemaal volgens jouw voorkeuren en met de accessoires die jij wil. De fiets wordt geleverd aan de winkel, daar gemonteerd, en staat dan rijklaar voor je klaar.
","pages.stores.faq.4.title":"Zijn de fietsen op voorraad en kan ik er meteen een meenemen?","pages.stores.faq.5.body":"Ja. Onze Mobile Test Riders kunnen de fiets tot bij jou brengen – thuis, op je werk of eender waar jij wil. Ga naar onze Test Ride-pagina|/pages/test-ride om te zien of je in ons servicegebied valt en boek je testrit.
","pages.stores.faq.5.title":"Zijn er andere locaties waar ik een Cowboy-fiets kan testen?","pages.stores.faq.6.body":"We breiden ons netwerk van Gecertificeerde Partners voortdurend uit. Ben je geïnteresseerd om mee te doen? Bezoek dan deze pagina|/pages/become-a-dealer voor meer info en om contact op te nemen.
","pages.stores.faq.6.title":"Hoe word ik Cowboy-dealer?","pages.stores.faq.title":"Meer informatie nodig? Hier vindt u de antwoorden op een aantal veelgestelde vragen over ons netwerk van Certified Partners.","pages.stores.find-store":"Vind een winkel","pages.stores.find-stores-nearby":"Zoek in de buurt","pages.stores.in-this-shop":"In deze winkel","pages.stores.legend.brand-store":"Cowboy Winkel","pages.stores.legend.partner":"Partner","pages.stores.legend.premium-partner":"Premium Partner","pages.stores.maintenance.body":"Houd je fiets in topconditie met professionele service van onze Gecertificeerde Partners. Of het nu gaat om een routinecheck of een snelle reparatie, ons netwerk van experts staat voor je klaar met de ondersteuning die je nodig hebt.","pages.stores.maintenance.title":"Onderhoud en reparatie","pages.stores.opening-hours":"Openingsuren","pages.stores.opening-hours-notice":"Neem contact op met de gecertificeerde partner voor actuele openingstijden.","pages.stores.partners.description":"Ontdek hieronder welke de door Cowboy goedgekeurde winkels testritten, reparatie- en onderhoudsdiensten aanbieden.","pages.stores.partners.title":"Gecertificeerde partners","pages.stores.premium-partner.badge":"Partner","pages.stores.purchase-bike":"Aankoop van fietsen","pages.stores.purchase-bike-accessories":"Aankoop van fietsen en accessoires","pages.stores.purchase-bike-agent":"Alleen op bestelling, niet op voorraad","pages.stores.purchase-bike-whls":"Op voorraad, beschikbaar voor aankoop","pages.stores.services":"Herstel","pages.stores.try.body":"Ervaar zelf het verschil. Een Cowboy fiets is ontworpen om mooi te zijn van binnen en van buiten, met elk detail naadloos geïntegreerd in het frame. Maak een ritje en voel de AdaptivePower™ in actie: hij past zich moeiteloos aan je rijomstandigheden aan voor een soepele, krachtige rit.","pages.stores.try.title":"Eens geprobeerd, meteen geliefd","pages.student-program.faq.0.content":"Deze aanbieding is uitsluitend voor studenten en medewerkers met een geldigeuniversiteitskaart.","pages.student-program.faq.0.title":"Wie komt in aanmerking voor de korting?","pages.student-program.faq.1.content":"Kies je locatie, reserveer online en wij regelen een proefrit wanneer het jou uitkomt.","pages.student-program.faq.1.title":"Hoe boek ik een proefrit?","pages.student-program.faq.2.content":"Neem gewoon je studenten- of personeels-ID mee voor verificatie. Dat is alles wat je nodig hebt om Cowboy te ervaren.","pages.student-program.faq.2.title":"Wat moet ik meenemen naar de proefrit?","pages.student-program.faq.3.content":"Je 10% kortingscode is geldig tot 31 dec. 2025. Zorg ervoor dat je hem claimt voordat hij verloopt.","pages.student-program.faq.3.title":"Hoe lang is de korting geldig?","pages.student-program.faq.4.content":"De korting geldt alleen op nieuwe Cowboy fietsmodellen, dus niet op de Circular serie.","pages.student-program.faq.4.title":"Kan ik de korting gebruiken op elk model Cowboy fiets?","pages.student-program.faq.5.content":"Na je proefrit mailen we je de kortingscode. Controleer je inbox en verzilver hem online.","pages.student-program.faq.5.title":"Hoe ontvang ik mijn korting?","pages.student-program.faq.6.content":"Ja, je kunt een gratis proefrit boeken. Voor het aanbod van 10% korting is echter een geldig universiteitsbewijs nodig ter verificatie.","pages.student-program.faq.6.title":"Kan ik een proefrit boeken zonder universiteitsbewijs?","pages.student-program.faq.7.content":"De actie is alleen beschikbaar in bepaalde Europese landen. Kijk op de pagina met testritten om te zien of jouw locatie erbij zit.","pages.student-program.faq.7.title":"Is de korting beschikbaar in alle landen?","pages.student-program.faq.8.content":"Deze studentenkorting kan niet worden gecombineerd met andere promoties of aanbiedingen. Het is een op zichzelf staande deal alleen voor jou.","pages.student-program.faq.8.title":"Kan ik deze korting combineren met andere aanbiedingen?","pages.student-program.faq.9.content":"Onze experts staan klaar om al je vragen te beantwoorden. Voel je vrij om alles te vragen over de functies en prestaties van de fiets.","pages.student-program.faq.9.title":"Wat als ik technische vragen heb over de fiets tijdens mijn proefrit?","pages.student-program.title":"Cowboy voor studenten","pages.test-ride.at-your-doorstep.title":"Cowboy mobiele testritten","pages.test-ride.availability.checking":"Beschikbaarheid controleren...","pages.test-ride.availability.none":"Geen tijdslot beschikbaar","pages.test-ride.be-notified":"Laat weten wanneer we in jouw buurt zijn","pages.test-ride.be-notified.title":"Nog niet bij jou","pages.test-ride.brand-store.cta":"Bezoek store","pages.test-ride.brand-store.label":"Brand Store","pages.test-ride.control.description":"Probeer een Cowboy op je eigen tempo, op een plek waar jij je thuis voelt. Kies het moment dat jou uitkomt en wij regelen de rest. En dat alles gratis.","pages.test-ride.control.title":"Jij bepaalt het tempo","pages.test-ride.default.description":"Kies het model dat je wil testen en ervaar zelf de geconnecteerde fiets.","pages.test-ride.faq.0.description":"Een testrit duurt meestal ongeveer 30 minuten. Onze expert licht je in over de motor en beantwoordt je vragen gedurende ongeveer 10 minuten, laat je 10 tot 15 minuten rijden en sluit af met het beantwoorden van eventuele laatste vragen. Als je de voorkeur geeft aan een snellere ervaring, laat het de expert weten en hij zal het voor je inkorten. Als je een langere rit wilt, kan hij of zij daarmee instemmen, maar als er andere testritten gepland staan, kan de sessie nog steeds beperkt blijven tot 30 minuten.","pages.test-ride.faq.0.title":"Hoe lang duurt een testrit?","pages.test-ride.faq.1.description":"Er is geen verplichting. Je kunt op elk moment boeken, annuleren of verzetten. De testrit is helemaal gratis. Onze experts vragen geen vergoeding; we dekken je!","pages.test-ride.faq.1.title":"Moet ik een afspraak maken voor een testrit?","pages.test-ride.faq.2.description":"Ja, je kunt je proefrit op elk moment annuleren of verzetten. Na het boeken ontvang je een e-mail met een herinnering en een uitnodiging, zodat je de mogelijkheid hebt om je afspraak aan te passen of indien nodig te annuleren.","pages.test-ride.faq.2.title":"Kan ik mijn testrit annuleren of verzetten?","pages.test-ride.faq.3.description":"Dat hangt af van de proefritoptie die je kiest.{br_desktop}Voor mobiele proefritten - thuis, op het werk of waar dan ook - brengen onze experts de motor naar je toe, wat betekent dat ze maar één model tegelijk kunnen meenemen. Je bent echter vrij om een tweede of derde rit te boeken om andere modellen te proberen.{br_desktop}Als je een van onze partnerwinkels bezoekt, kun je ter plekke meerdere modellen testen en vergelijken. De keuze is aan jou.","pages.test-ride.faq.3.title":"Kan ik meerdere modellen tegelijk testen?","pages.test-ride.faq.4.description":"Onze proefritten zijn volledig gratis. Geen verborgen kosten of verplichtingen - gewoon een makkelijke manier om onze fietsen uit te proberen.","pages.test-ride.faq.4.title":"Hoeveel kost een testrit?","pages.test-ride.faq.5.description":"Maak je geen zorgen - onze proefritfietsen zijn verzekerd en eventuele schade aan de motor tijdens je rit wordt gedekt. Je bent echter zelf verantwoordelijk voor je veiligheid op de weg. Cowboy kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan andere voertuigen, letsel aan anderen of persoonlijk letsel. Hoewel het dragen van een helm niet verplicht is, raden we je wel aan er een te dragen tijdens je rit.","pages.test-ride.faq.5.title":"Wat als ik de fiets beschadig tijdens de proefrit?","pages.test-ride.faq.6.description":"Ons netwerk voor testritten omvat meer dan 60 steden voor mobiele testritten en meer dan 100 partnerwinkels, en we breiden elke dag uit. Als er geen optie bij jou in de buurt is, schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief|#newsletter-email om op de hoogte te worden gebracht wanneer er nieuwe locaties worden toegevoegd.
","pages.test-ride.faq.6.title":"Wat moet ik doen als er bij mij in de buurt geen mogelijkheden zijn voor een testrit?","pages.test-ride.faq.title":"Ervaar het ultieme rijgevoel bij je thuis of op je werk. Beschikbaar in de grote Europese steden.","pages.test-ride.ibd.title":"Gecertificeerd verkooppunt","pages.test-ride.model.alt.description":"Vergelijk alle fietsmodellen","pages.test-ride.model.alt.title":"Weet je niet zeker welke fiets bij je past?","pages.test-ride.model.unavailable":"Model niet beschikbaar","pages.test-ride.out-of-network.store-link":"Of bezoek een winkel bij jou in de buurt","pages.test-ride.out-of-network.stores-fallback":"Bezoek een partnerwinkel bij jou in de buurt om een Cowboy te testen","pages.test-ride.personalised.description":"Maak een testrit, helemaal zonder druk. Geniet van de ervaring en beslis in alle rust.","pages.test-ride.personalised.title":"Geen verplichtingen","pages.test-ride.results.description.mobile":"Ontmoet onze experts en test een Cowboy.","pages.test-ride.results.description.mobile.main":"Maak een testrit bij je thuis of op je werk.","pages.test-ride.results.description.store.main":"Ontmoet onze experts en test een Cowboy.
","pages.test-ride.results.heading.mobile":"We komen naar je toe","pages.test-ride.results.heading.store":"Bezoek een winkel in de buurt","pages.test-ride.results.map.description.mobile":"Je kunt ook een winkel in de buurt bezoeken om onze experts te ontmoeten en een Cowboy uit te proberen.","pages.test-ride.results.map.description.mobile.no-results":"Ontmoet onze experts in een winkel in de buurt.","pages.test-ride.results.map.heading.default":"Ontmoet ons in een testritzone","pages.test-ride.results.map.heading.mobile":"Of kom langs in de winkel","pages.test-ride.results.map.heading.mobile.no-results":"We kunnen niet bij je langskomen.","pages.test-ride.store.title":"Cowboy Store","pages.test-ride.title":"Waar ben je?","pages.test-ride.type":"Kies een locatie","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.default":"Onze testrijder in {name} kan naar je toe komen","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.limited":"Wees er snel bij. Onze testrijder in {name} heeft beperkte beschikbaarheid","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.none":"Onze expert kan bij je langskomen met een {list}","pages.test-ride.type.mobile.availability.description.none.alt":"Probeer een ander adres of bezoek een winkel in de buurt","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.cta":"Toon winkels in de buurt","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.description":"Boek een testrit bij een van onze meer dan 100 partnerwinkels","pages.test-ride.type.mobile.availability.store.title":"Wil je nog steeds een {model} proberen?","pages.test-ride.type.mobile.availability.switch":"Model schakelaar","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.default":"Beschikbaar","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.limited":"Beschikbaar over {nb} dagen","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.none":"Oeps, het geselecteerde model is niet beschikbaar","pages.test-ride.type.mobile.availability.title.none.alt":"Oeps, geen expert beschikbaar op uw adres","pages.test-ride.type.mobile.lead":"Laat ons de fiets en de ervaring naar jou brengen. gratis.","pages.test-ride.type.mobile.loading":"Op zoek naar experts in de buurt","pages.test-ride.type.mobile.more.description":"We ontmoeten je waar je maar wilt - thuis, op kantoor of waar dan ook. Een Cowboy-expert brengt het door jou gekozen model mee, beantwoordt al je vragen en begeleidt je. En ja, het is gratis.
","pages.test-ride.type.mobile.more.title":"Testrit voor de deur","pages.test-ride.type.mobile.title":"We komen naar je toe","pages.test-ride.type.select-model":"Kies een model om de beschikbare locaties te bekijken.","pages.test-ride.type.store.availability.cta.none":"Toon beschikbaarheid","pages.test-ride.type.store.availability.description.none":"Probeer een ander adres of check de beschikbaarheid van testritten aan huis","pages.test-ride.type.store.availability.none":"{model} is niet beschikbaar in deze winkel","pages.test-ride.type.store.availability.title.none":"Oeps, geen winkel in de buurt","pages.test-ride.type.store.lead":"Bezoek een van onze partnerwinkels op meer dan 100 locaties in Europa.","pages.test-ride.type.store.title":"In de winkel","pages.test-ride.usp.1":"Stap 1. Kies een model, kies een tijd en laat ons weten waar we je kunnen ontmoeten.","pages.test-ride.usp.2":"Stap 2. Een Cowboy-expert brengt de bike naar je toe en laat je zien hoe hij werkt.","pages.test-ride.usp.3":"Stap 3. Maak een testrit op een Cowboy, zonder haast of aankoopverplichting.","pages.test-ride.usp.title":"Gratis testrit.{br}We komen naar je toe.","pages.test-ride.waitlist.cta":"Houd me op de hoogte","pages.test-ride.waitlist.lead.no-availability":"Nu even geen vrije slots bij jou in de buurt. Laat je e-mail achter, dan laten we het weten zodra er eentje vrijkomt.","pages.test-ride.waitlist.lead.out-of-network":"Laat je e-mail achter, dan laten we het weten zodra er test rides bij jou in de buurt zijn.","pages.test-ride.waitlist.success":"Je staat op de lijst. We mailen je zodra er test rides bij jou in de buurt beschikbaar zijn.","pages.test-ride.walkaround.description":"Kies het model dat je wilt testen en laat een Cowboy-expert je alles in detail uitleggen. We beantwoorden al je vragen en daarna ben jij aan de beurt om te rijden.","pages.test-ride.walkaround.title":"Een expert aan je zijde","pages.tutorials.change-brake-pads":"Remblokken vervangen","pages.tutorials.change-the-front-inner-tube":"Voorste binnenband vervangen","pages.tutorials.change-the-rear-inner-tube":"Vervang de achterste binnenband","pages.tutorials.clean-the-belt":"Maak de riem schoon","pages.tutorials.downloads":"Downloads","pages.tutorials.how-to-send-us-your-bike":"Hoe verzend je de fiets naar ons","pages.tutorials.install-flat-away-tyre-liners":"Installeer Flat-Away™ binnenbanden","pages.tutorials.mudguards-installation-guide":"Spatborden installatiegids","pages.tutorials.realign-the-belt":"Lijn de riem opnieuw uit","pages.tutorials.remove-and-install-the-rear-wheel":"Het achterwiel verwijderen en monteren","pages.tutorials.remove-and-replace-wheels":"Wielen verwijderen en vervangen","pages.tutorials.replace-the-belt":"Vervang de riem","pages.tutorials.replace-the-brake-pads":"Remblokken vervangen","pages.tutorials.swap-the-rear-wheel":"Het achterwiel verwisselen","pages.tutorials.take-the-rear-wheel-off":"Achterwiel demonteren","pages.tutorials.tighten-the-belt":"Trek de riem strak","pages.walk_in_paris.bike.cta":"Toevoegen aan winkelmand","pages.walk_in_paris.bike.cta_sold_out":"Uitverkocht","pages.walk_in_paris.bike.cta_unavailable":"Alleen EU-fietsmarkten","pages.walk_in_paris.bike.delivery":"Levering in 10 dagen","pages.walk_in_paris.bike.price_label":"Prijs","pages.walk_in_paris.blog.cta":"Ontdek de samenwerking","pages.walk_in_paris.cruiser.copy":"De Cruiser in limited edition draagt de urban swagger van Walk in Paris in elk detail, van de afwerking tot de afstelling. Het is de hele wereld van het label – muziek, kunst en streetstyle – ingebouwd in een fiets die gemaakt is voor dezelfde stad die hem vormde.","pages.walk_in_paris.cruiser.cta":"Ontdek de Cruiser","pages.walk_in_paris.cruiser.eyebrow":"Limited edition – performance Cruiser","pages.walk_in_paris.drop.eyebrow":"The drop","pages.walk_in_paris.drop.lead":"Three pieces to mark the collaboration: the connected Cruiser, a cycling jersey, and a cap made for the same city rhythm.","pages.walk_in_paris.drop.title":"Limited by design","pages.walk_in_paris.faq.campaign.answer":"De volledige campagne, inclusief de film en de productbeelden, vind je op een aparte landingspagina op cowboy.com.","pages.walk_in_paris.faq.campaign.question":"Waar kan ik de volledige campagne zien?","pages.walk_in_paris.faq.colour.answer":"De kleur kan er net iets anders uitzien in de campagnefilm, de 3D-renders en op de fiets in het echt, door belichting, scherminstellingen en de aard van digitale rendering. De echte afwerking van het frame kan dus licht afwijken van wat je online ziet.","pages.walk_in_paris.faq.colour.question":"Ziet het frame er precies zo uit als in de campagnefilm of de renders?","pages.walk_in_paris.faq.connect.answer":"Ja. Cowboy Connect kun je bij het afrekenen toevoegen aan elke Cowboy fiets, ook aan de Cruiser in limited edition.","pages.walk_in_paris.faq.connect.question":"Kan ik Cowboy Connect aan mijn fiets toevoegen?","pages.walk_in_paris.faq.countries.answer":"De Walk in Paris x Cowboy samenwerking is beschikbaar voor klanten in onze standaard EU-leverlanden: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en Zweden. In het Verenigd Koninkrijk is ze niet beschikbaar.","pages.walk_in_paris.faq.countries.question":"In welke landen is deze samenwerking beschikbaar?","pages.walk_in_paris.faq.insurance_care.answer":"Ja. De fiets komt voor allebei in aanmerking tegen dezelfde meerprijs als elke andere Cowboy fiets.","pages.walk_in_paris.faq.insurance_care.question":"Komt de Cruiser in limited edition in aanmerking voor Diefstalverzekering en Cowboy Care?","pages.walk_in_paris.faq.limited_edition.answer":"Ja. Hij heeft dezelfde prestaties en hetzelfde comfort als de gewone Cruiser, maar deze editie heeft exclusieve designdetails die samen met Walk in Paris zijn ontworpen. Zo wordt het een unieke oplage die maar één keer verschijnt.","pages.walk_in_paris.faq.limited_edition.question":"Verschilt de Cruiser in limited edition van de gewone Cruiser?","pages.walk_in_paris.faq.shipping.answer":"De Cruiser wordt vanaf de lanceringsdag meteen verzonden via de Cowboy website, zolang de voorraad strekt.","pages.walk_in_paris.faq.shipping.question":"Wanneer wordt mijn bestelling verzonden?","pages.walk_in_paris.faq.spare_parts.answer":"Elk te vervangen onderdeel is een standaard Cowboy onderdeel. De limited-editiondetails van de Cruiser worden niet als reserveonderdeel op voorraad gehouden, dus reparaties en vervangingen gebeuren met dezelfde onderdelen als bij de gewone Cruiser.","pages.walk_in_paris.faq.spare_parts.question":"Als ik later een onderdeel moet vervangen, past dat dan bij het design van de limited edition?","pages.walk_in_paris.faq.stock.answer":"De Cruiser is vanaf de lanceringsdag rechtstreeks te koop op cowboy.com, zolang de voorraad strekt. Het jersey is op dit moment te koop op walkinparis.com. Gezien de beperkte oplage zal de Cruiser waarschijnlijk snel uitverkocht zijn.","pages.walk_in_paris.faq.stock.question":"Zijn de Cruiser, de pet en het jersey op voorraad?","pages.walk_in_paris.faq.walk_in_paris.answer":"Walk in Paris is een Parijs’ creatief collectief, in 2013 opgericht door Gary Neveu en Leo Walk. Wat begon als een modelabel is uitgegroeid tot een complete creatieve wereld van kleding, muziek en kunst, helemaal gevormd door de beeldtaal van 70s- en 90s-hiphop.","pages.walk_in_paris.faq.walk_in_paris.question":"Wat is Walk in Paris?","pages.walk_in_paris.final.cta":"Back to the drop","pages.walk_in_paris.final.eyebrow":"20 July 2026","pages.walk_in_paris.final.lead":"A short-run collaboration for the city, the finish line, and every ride after.","pages.walk_in_paris.final.title":"Paris, wherever you ride","pages.walk_in_paris.gallery.limited_edition":"Limited edition","pages.walk_in_paris.hero.cta":"Preview the drop","pages.walk_in_paris.hero.eyebrow":"Cowboy Cycle Club","pages.walk_in_paris.hero.launch_label":"Launch","pages.walk_in_paris.hero.lead":"A limited Cowboy Cruiser and apparel capsule made with Walk in Paris, landing {date} for the end of the Tour de France.","pages.walk_in_paris.hero.secondary_cta":"Explore Cruiser","pages.walk_in_paris.hero.title":"Walk in Paris","pages.walk_in_paris.hero.units_label":"Bike run","pages.walk_in_paris.hero.units_value":"6 units","pages.walk_in_paris.intro.body_1":"Walk in Paris brings its streetwear rhythm to the Cowboy Cruiser: relaxed lines, city-ready utility, and a finish made for the streets that carry the race home.","pages.walk_in_paris.intro.body_2":"The capsule keeps the ride precise and the styling easy: a numbered bike, a cycling jersey, and a cap built around the same Paris frame of mind.","pages.walk_in_paris.intro.caption":"Cowboy sole seller","pages.walk_in_paris.intro.caption_label":"Distribution","pages.walk_in_paris.intro.eyebrow":"Walk in Paris","pages.walk_in_paris.intro.lead":"Welkom bij een samenwerking tussen twee merken die het beste in elkaar naar boven halen. Een ode aan het tijdloze plezier van fietsen door de lens van nostalgie – met een flinke dosis hedendaagse stijl.","pages.walk_in_paris.intro.title":"City utility, Paris attitude","pages.walk_in_paris.market.bike.label":"Bike","pages.walk_in_paris.market.bike.text":"The limited-edition Cruiser is planned for EU markets only. The UK is excluded for the bike because this edition is not built with UK brake orientation.","pages.walk_in_paris.market.bike.title":"EU only","pages.walk_in_paris.market.eyebrow":"Markets and delivery","pages.walk_in_paris.market.lead":"Bike and apparel availability are handled separately so each market sees the right launch message.","pages.walk_in_paris.market.merch.label":"Merch","pages.walk_in_paris.market.merch.text":"The cap and jersey market scope is still to be confirmed. GBP has been requested, so the UK can stay visible for the merch drop until final guidance lands.","pages.walk_in_paris.market.merch.title":"Scope to confirm","pages.walk_in_paris.market.seller.label":"Seller","pages.walk_in_paris.market.seller.text":"Cowboy is the sole seller for the collaboration launch, with socials and CRM pushing at the same time.","pages.walk_in_paris.market.seller.title":"Sold by Cowboy","pages.walk_in_paris.market.title":"Where the drop ships","pages.walk_in_paris.nav.care":"Care","pages.walk_in_paris.nav.cart":"Cart","pages.walk_in_paris.nav.circular":"Circular","pages.walk_in_paris.nav.connect":"Connect","pages.walk_in_paris.nav.ebikes":"e-bikes","pages.walk_in_paris.nav.leasing":"Leasing","pages.walk_in_paris.nav.order":"Order now","pages.walk_in_paris.nav.test_ride":"Book a test ride","pages.walk_in_paris.price_tbc":"Prijs nog te bevestigen","pages.walk_in_paris.product.bike.badge":"6 available","pages.walk_in_paris.product.bike.cta":"Configure Cruiser","pages.walk_in_paris.product.bike.cta_unavailable":"EU bike markets only","pages.walk_in_paris.product.bike.description":"A limited-edition Cruiser at the same price as the standard Cruiser, reserved for the collaboration drop.","pages.walk_in_paris.product.bike.eyebrow":"Connected e-bike","pages.walk_in_paris.product.bike.meta":"10 produced, 4 reserved for the partner.","pages.walk_in_paris.product.bike.title":"Cowboy Cruiser","pages.walk_in_paris.product.coming_soon":"Coming soon","pages.walk_in_paris.product.jersey.badge":"Limited Ed","pages.walk_in_paris.product.jersey.copy":"Het Walk in Paris x Cowboy Cycle Club jersey grijpt terug naar de iconische wielertruien van weleer, met een streetwear twist.{br}Verkrijgbaar op walkinparis.com|https://walkinparis.com.","pages.walk_in_paris.product.jersey.cta":"Shop op walkinparis.com","pages.walk_in_paris.product.jersey.description":"A limited cycling jersey designed to carry the campaign beyond the bike.","pages.walk_in_paris.product.jersey.eyebrow":"Apparel","pages.walk_in_paris.product.jersey.meta":"EUR price confirmed. DKK, SEK and GBP pricing to follow.","pages.walk_in_paris.product.jersey.selector":"Size: M","pages.walk_in_paris.product.jersey.title":"Custom racing jersey","pages.walk_in_paris.product.more_details":"More details","pages.walk_in_paris.product.price_tbc":"Price TBC","pages.walk_in_paris.product.shop_now":"Shop now","pages.walk_in_paris.saddle.annotation":"Op maat gegraveerd zadel","pages.walk_in_paris.story.edition.label":"Ride","pages.walk_in_paris.story.edition.text":"The Cruiser brings an upright position, curved handlebars, and connected ride feel to the collaboration.","pages.walk_in_paris.story.edition.title":"Cruiser comfort","pages.walk_in_paris.story.eyebrow":"Design notes","pages.walk_in_paris.story.finish.label":"Capsule","pages.walk_in_paris.story.finish.text":"The cap and jersey carry the collaboration beyond the bike, from the morning commute to the Tour finale.","pages.walk_in_paris.story.finish.title":"Beyond the bike","pages.walk_in_paris.story.timing.label":"Moment","pages.walk_in_paris.story.timing.text":"The launch is planned for 20 July 2026, matching the end of the Tour de France and a simultaneous social and CRM push.","pages.walk_in_paris.story.timing.title":"End-of-Tour launch","pages.walk_in_paris.story.title":"From city streets to the Champs","pages.walk_in_paris.video.play":"Klik om af te spelen","pages.walk_in_paris.video.play_mobile":"Tik om af te spelen","pages.withdrawal.confirm.cta":"Herroeping bevestigen","pages.withdrawal.email.body":"Beste {name},\n\nHierbij bevestigen we de ontvangst van uw herroepingsverklaring, ingediend op {submittedAt}.\n\nUw verklaring:\n- Naam: {name}\n- E-mail: {email}\n- Bestelnummer: {orderReference}\n- Bericht: {message}\n\nOns supportteam neemt binnenkort contact met u op voor de volgende stappen (retour en terugbetaling indien van toepassing).\n\nDeze bevestiging is automatisch verzonden door Cowboy.","pages.withdrawal.email.subject":"Ontvangstbevestiging – herroeping van de overeenkomst (bestelling {orderReference})","pages.withdrawal.error.generic":"Er is iets misgegaan, uw herroeping is niet verzonden. Probeer het opnieuw of neem contact op met ons supportteam.","pages.withdrawal.error.rate-limited":"Te veel aanvragen vanaf uw verbinding. Probeer het later opnieuw of neem contact op met ons supportteam via chat of e-mail.","pages.withdrawal.form.cta":"Herroeping controleren","pages.withdrawal.form.email":"E-mailadres","pages.withdrawal.form.message":"Bericht (optioneel)","pages.withdrawal.form.name":"Volledige naam","pages.withdrawal.form.order-reference":"Bestelnummer","pages.withdrawal.form.order-reference.help":"U vindt uw bestelnummer (bijv. #12345) in uw orderbevestiging.","pages.withdrawal.lead":"Hebt u als consument in de EU bij ons gekocht, dan kunt u de overeenkomst binnen 14 dagen na levering zonder opgave van redenen herroepen. Vul het onderstaande formulier in – we bevestigen de ontvangst van uw herroeping per e-mail. Ons supportteam neemt daarna contact met u op voor de volgende stappen.","pages.withdrawal.review.edit":"Gegevens wijzigen","pages.withdrawal.review.lead":"Controleer uw gegevens. Door op “Herroeping bevestigen” te klikken, stuurt u ons uw herroepingsverklaring.","pages.withdrawal.review.title":"Controleer uw herroeping","pages.withdrawal.seo.description":"Oefen uw herroepingsrecht van 14 dagen uit. Stuur ons uw herroepingsverklaring en ontvang een bevestiging per e-mail.","pages.withdrawal.success.email-failed":"De bevestigingsmail kon niet automatisch worden verstuurd. Ons team is op de hoogte gebracht en bevestigt uw herroeping binnenkort per e-mail.","pages.withdrawal.success.text":"We hebben uw herroepingsverklaring ontvangen op {submittedAt}. Er is een bevestiging gestuurd naar {email}. Ons supportteam neemt binnenkort contact met u op voor de volgende stappen.","pages.withdrawal.success.title":"Herroeping ontvangen","pages.withdrawal.title":"Overeenkomst herroepen","product.cowboy-care.included.0.description":"Kijk hier|https://help.cowboy.com/nl/articles/5508539-cowboy-care voor een gedetailleerde lijst van Europese steden en landen waar Cowboy Care beschikbaar is, inclusief postcodes.
","products.cowboy-care.faq.0.title":"Waar is Cowboy Care beschikbaar?","products.cowboy-care.faq.1.content":"Je kan gemakkelijk een afspraak maken via de Cowboy app. Ga naar de rubriek Help en kies 'Boek een dienst'. Je kan kiezen voor een onderhoudsbeurt of een snelle reparatie van een lekke band. Voor een reparatie word je doorverbonden met de medewerkers van ons Customer Service team. Zij zullen het probleem bepalen en voor jou een afspraak maken met een technicus van het Cowboy Mobile Service team.
","products.cowboy-care.faq.1.title":"Hoe maak ik een afspraak?","products.cowboy-care.faq.2.content":"Cowboy Care dekt de kosten van reserveonderdelen voor remblokken, binnenbanden, banden en batterijsleutel in geval van verlies.
","products.cowboy-care.faq.2.title":"Welke onderdelen zijn inbegrepen in het abonnementsplan?","products.cowboy-care.faq.3.content":"Cowboy Care omvat geen reparaties onder garantie of services buiten de garantie, inclusief maar niet beperkt tot mechanische problemen, elektronische problemen, retouches van verf of reparaties aan het fietsframe en roest. De service omvat niet de installatie van accessoires van derden, noch reparaties die onder de garantie van je fiets vallen zoals beschreven in Sectie 8 van de Algemene Voorwaarden.
","products.cowboy-care.faq.3.title":"Wat wordt niet gedekt door Cowboy Care?","products.cowboy-care.faq.4.content":"Cowboy Care is onze on demand service voor onderhoud en het repareren van lekke banden. Je kunt deze diensten zelf direct via de app boeken.
Het Cowboy Mobile Service team zorgt voor alle mechanische problemen na een eerste diagnostische test op afstand door ons klantenserviceteam. Dit omvat reparaties onder de garantie en onderhoud buiten de garantie. Neem contact op met ons klantenserviceteam om een afspraak te maken.
","products.cowboy-care.faq.4.title":"Wat is het verschil tussen Cowboy Care en Cowboy Mobile Service?","products.cowboy-care.faq.5.content":"Je kan je abonnement stopzetten in de app via Instellingen > Cowboy Care|https://link.cowboy.bike/subscriptions_cowboy-care. Je plan blijft actief tot het einde van je 12 maanden durende abonnementsperiode.
","products.cowboy-care.faq.5.title":"Hoe zeg ik mijn abonnement op?","products.cowboy-care.how.p1":"Hulp nodig voor je fiets? Maak een afspraak of praat met ons via de Cowboy app.","products.cowboy-care.how.p2":"Kies een onderhoudsbeurt of een eenvoudige reparatie voor een lekke band en volg de instructies om je afspraak af te ronden. Je wordt begroet door een technicus die al je vragen kan beantwoorden.","products.cowboy-care.how.p3":"Volg de instructies in de Cowboy app om je te abonneren op Cowboy Care.","products.cowboy-care.how.title":"Hoe werkt het","products.cowboy-care.intro.p1":"Deskundige service wordt bij je afgeleverd door ons hooggewaardeerde Cowboy Mobile Service-team. Als je een onderhoudsbeurt nodig hebt, komt een ervaren technicus naar je toe om je fiets in een mum van tijd weer in orde te maken.","products.cowboy-care.intro.p2":"Boek simpelweg een afspraak voor een tijd en plaats die jou het beste uitkomen via de Cowboy app, en dan zijn we snel bij je.","products.cowboy-care.intro.p3":"Nu beschikbaar in 13 steden|#faq en snel groeiend in heel Europa.","products.cowboy-care.intro.title":"We komen bij je langs","products.cowboy-care.locator.nominate.title":"Vind je geen technicus bij jou in de buurt? Geef je stad op.","products.cowboy-care.locator.p1":"We zijn nu in 13 steden|#faq en breiden snel uit in heel Europa. Als jouw gebied nog beschikbaar is, laat het ons weten en we zetten het op de wachtlijst.","products.cowboy-care.locator.title":"Steeds in de buurt","products.cowboy-care.terms.content":"{activationCode}","products.theft-insurance.confirmation.error.BIKE_MAKE_REQUIRED":"Het merk van je fiets ontbreekt in het contract.","products.theft-insurance.confirmation.error.BIKEPURCHASEDATE_TOO_FAR":"De activatiedatum van je fiets ligt te ver in het verleden. Diefstalverzekering moet binnen 1 jaar na activatie van je fiets worden afgesloten.","products.theft-insurance.confirmation.error.contact":"Er is iets misgegaan aan onze kant (LANGUAGE_INVALID). Neem contact met ons op via hello@cowboy.com|mailto:hello@cowboy.com voor hulp.","products.theft-insurance.confirmation.error.default":"Oeps. Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw of chat met ons als het probleem aanhoudt.","products.theft-insurance.confirmation.error.INVALID_VARIANT":"Het diefstalverzekeringsplan dat je hebt geselecteerd, is niet beschikbaar in je land.","products.theft-insurance.confirmation.error.LANGUAGE_INVALID":"Je taal wordt niet ondersteund. Alleen Engels, Frans, Nederlands, Duits en Italiaans worden geaccepteerd.","products.theft-insurance.confirmation.error.MINIMUM_AGE_ADULT":"Je moet minstens 18 jaar oud zijn om een verzekering af te sluiten. Ben je jonger dan 18, dan kun je hier klikken|https://airtable.com/appTtD6TOsFNbh46J/pag8Quvd94qQ1TWcD/form om je aankoop te annuleren en een terugbetaling aan te vragen.","products.theft-insurance.confirmation.error.STARTDATE_NOT_IN_PAST":"De startdatum van je contract kan niet in het verleden liggen.","products.theft-insurance.confirmation.error.STARTDATE_NOT_TODAY":"De startdatum van je contract kan niet vandaag zijn.","products.theft-insurance.confirmation.error.STARTDATE_TOO_FAR":"De startdatum van je contract ligt te ver in de toekomst.","products.theft-insurance.confirmation.error.ZIP_INVALID":"Je facturatiepostcode wordt niet gedekt door onze verzekeraar. Als je deze verkeerd hebt ingevoerd, neem contact met ons op via hello@cowboy.com|mailto:hello@cowboy.com om je adres te wijzigen. Anders kun je hier klikken|https://airtable.com/appTtD6TOsFNbh46J/pag8Quvd94qQ1TWcD/form om je bestelling te annuleren en een terugbetaling te ontvangen.","products.theft-insurance.confirmation.form.input1":"Geef je geboortedatum op","products.theft-insurance.confirmation.form.input2":"Jij (en/of een van je huisgenoten) bevestigt dat je in de afgelopen 5 jaar niet meer dan één keer slachtoffer bent geweest van fietsdiefstal.","products.theft-insurance.confirmation.form.input3":"Ik bevestig dat in de afgelopen 5 jaar mijn fiets- of autoverzekering (of die van een van mijn huisgenoten) nooit is opgezegd of geweigerd door een verzekeringsmaatschappij.","products.theft-insurance.confirmation.form.input4":"De verzekeringnemer (of iemand die in hetzelfde huishouden woont) is de belangrijkste gebruiker van de verzekerde fiets.","products.theft-insurance.confirmation.form.input5":"Jij (en/of een van je huisgenoten) bevestigt dat je in de afgelopen 5 jaar niet bij meer dan 2 ongevallen als fietser betrokken bent geweest.","products.theft-insurance.confirmation.form.placeholder":"dd/mm/jjjj","products.theft-insurance.confirmation.success":"Je abonnement is bevestigd. Zodra je je fiets ontvangt, gebruik je de volgende code om je verzekering te activeren in de Cowboy-app.{br}{br} {activationCode}{br}{br} We hebben ook een e-mail gestuurd naar {email} met alle instructies.","products.theft-insurance.confirmation.title":"Bevestig je abonnement","products.theft-insurance.faq.0.content":"Bij de acceptatie van een fietsverzekering wordt het risico aanvaard (of geweigerd) op basis van de volgende criteria of, in voorkomend geval, een combinatie daarvan:
Het tarief dat wordt toegepast op de onderschrijving van de fietsverzekering houdt rekening met de volgende criteria:
De garantie dekt geen slijtage na zes maanden en het volgende:
Zie de voorwaarden|/pages/terms-of-use#warranty voor meer informatie.
","products.warranty.faq.3.title":"Wat valt er niet onder de Cowboy-garantie?","products.warranty.faq.4.content":"De Cowboy Garantie-uitbreiding is beschikbaar in Frankrijk, Nederland, België, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.","products.warranty.faq.4.title":"In welke landen is de Cowboy-garantie beschikbaar?","products.warranty.faq.5.content":"Claims dienen gericht te worden aan Cowboy. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd of goedgekeurd door Cowboy om onder de garantie te vallen, met uitzondering van transportkosten voor reparaties ter plaatse.","products.warranty.faq.5.title":"Hoe dien ik een garantieclaim in?","products.warranty.faq.6.content":"Garantieverplichtingen zijn beperkt tot de landen waar Cowboy-fietsen geleverd worden.. Bij gebruik van de fiets buiten deze landen kan de garantie komen te vervallen.","products.warranty.faq.6.title":"Geldt de garantie internationaal?","products.warranty.faq.7.content":"Als je ongeautoriseerde wijzigingen of apps van derden gebruikt om de prestaties van je fiets aan te passen, zoals het verhogen van de elektrische ondersteuning tot boven de wettelijke limiet van 25 km/u in de EU, vervalt de garantie op de motor, koppelsensor, batterij en controller. Deze wijzigingen brengen de integriteit en veiligheidsnormen van de fiets in gevaar.","products.warranty.faq.7.title":"Wat gebeurt er als ik ongeoorloofde wijzigingen aanbreng aan mijn Cowboy-fiets?","products.warranty.faq.8.content":"Neem voor garantieclaims of noodzakelijke reparaties rechtstreeks contact op met Cowboy. Alle reparaties moeten worden goedgekeurd of uitgevoerd door Cowboy om dekking onder je garantie te garanderen. Hoewel vervangende onderdelen en reparatiekosten worden gedekt, zijn eventuele transportkosten voor reparaties ter plaatse of reizen van en naar een servicepunt de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de fiets.","products.warranty.faq.8.title":"Hoe moet ik omgaan met garantieclaims en reparaties voor mijn Cowboy bike?","products.warranty.faq.9.content":"Normaal gesproken moet de uitbreiding worden gekocht terwijl je nog binnen je oorspronkelijke garantieperiode valt om in aanmerking te komen.","products.warranty.faq.9.title":"Wanneer moet ik de Cowboy Garantie Uitbreiding aanschaffen?","products.warranty.faq.10.content":"Nee, fietsen die zijn verkregen via Cowboy Circular komen niet in aanmerking voor de garantie-uitbreiding.","products.warranty.faq.10.title":"Is de garantie of verlenging beschikbaar voor fietsen die via Cowboy Circular zijn gekocht?","products.warranty.faq.11.content":"De garantie-uitbreiding is beperkt tot één aankoop per klant, zodat alle in aanmerking komende rijders eerlijke toegang hebben tot de uitgebreide dekking.","products.warranty.faq.11.title":"Kan ik de garantie-uitbreiding meer dan één keer kopen?","products.warranty.faq.12.content":"Ja, de garantie is overdraagbaar en blijft geldig, zelfs als de motor van eigenaar verandert, zodat de motor zijn kwaliteit en betrouwbaarheid behoudt voor de nieuwe eigenaar.","products.warranty.faq.12.title":"Blijft de garantie geldig als ik mijn Cowboy-fiets aan iemand anders verkoop?","products.warranty.faq.13.content":"Nee, als je een garantieverlenging koopt terwijl er nog een onopgelost probleem is met je Cowboy-fiets, dat al is gemeld aan het Cowboy-team, wordt het bestaande probleem niet gedekt onder de nieuwe garantieperiode. Alle problemen moeten worden opgelost onder de voorwaarden van je oorspronkelijke garantie voordat een uitbreiding effectief dekking kan bieden voor toekomstige problemen.","products.warranty.faq.13.title":"Zal mijn garantie-uitbreiding mij dekken als ik deze koop terwijl ik een probleem heb met mijn Cowboy-fiets?","products.warranty.included.0":"Garantie tegen fabricage- en materiaalfouten","products.warranty.included.1":"Reserveonderdelen voor noodzakelijke reparaties","products.warranty.included.2":"Mechanische of elektronische reparaties uitgevoerd door een Cowboy-expert","products.warranty.intro":"Rijd vanaf dag één met een gerust hart, omdat je weet dat je Cowboy beschermd is. Wij staan voor je klaar.","products.warranty.intro.terms.cta":"Zie de voorwaarden|/pages/terms-of-use#warranty voor meer informatie.","products.warranty.intro.terms.extension":", met de optie om het met een jaar te verlengen tot 3 jaar totale dekking.","products.warranty.intro.terms.prefix":"Elke Cowboy-fiets heeft 2 jaar wettelijke garantie","products.warranty.usp.0.description":"Rij zorgeloos wetend dat de prestaties van je motor beschermd zijn tegen onverwachte mechanische of elektronische problemen.","products.warranty.usp.0.title":"Gemoedsrust","products.warranty.usp.1.description":"Vertrouw op experts die je Cowboy-fiets door en door kennen, zodat hij in perfecte staat blijft met onze unieke, door Cowboys goedgekeurde service.","products.warranty.usp.1.title":"Opgeleide specialisten","products.warranty.usp.2.description":"Investeer in de levensduur van je fiets en stel de prestaties en waarde voor de komende jaren veilig.","products.warranty.usp.2.title":"Langere levensduur","products.warranty.usp.heading":"Wat is inbegrepen"}